Übersetzungen für „zurufen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zu̱rufen* VERB trans

zurufen

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào , 呼唤 hūhuàn

Zu̱ruf <-(e)s, -e> SUBST m

Zuruf

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào

Zuruf

欢呼 huānhū , 喝彩 hècǎi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinem Schmerz habe er den Kamelen zugerufen und sie wieder zum Laufen gebracht, woraus der Gesang entstanden sei.

de.wikipedia.org

Das Zurufen selbst wird ebenfalls als Prosit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Letztlich hat sein Vater recht behalten, als er ihm zurief: „Du bist ein Betrüger und wirst es immer bleiben“.

de.wikipedia.org

Sie und die mannschaftseigenen Guides, die jeweils hinter dem gegnerischen Tor positioniert sind, sowie die Trainer an den Banden dirigieren mit Zurufen ihre Spieler.

de.wikipedia.org

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!

de.wikipedia.org

Auch während des Kletterns darf der Akteur von anderen Kletterern keine Tipps zugerufen bekommen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf hätten diese ihm von draußen zugerufen, sie einzulassen, da sie spazieren gewesen seien.

de.wikipedia.org

Auf das Zurufen von 99 schlug jeder Spieler einen gegnerischen oder half einem Mitspieler, der angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Er habe ihm zugerufen, aber keine Antwort erhalten.

de.wikipedia.org

Der Lernprozess fand (idealerweise) in einer einzigen Sitzung statt und bestand darin, dass dem Kandidaten jeweils einzelne Lexeme zugerufen wurden.

de.wikipedia.org