Übersetzungen für „Fuge“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Fuge SUBST f

Fuge

sammenføjning

Fuge ARCH

fuge

Fuge MUS

fuga

aus den Fugen gehen

ryste(s) i sin grundvold

fugen

fugen

fuge

fügen

fügen

sammenføje

wie Gott es fügt

som Gud vil

sich fügen

føje sig, finde sig (in akk i)

sich fügen (geschehen)

træffe sig, hænde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Steine werden so aufeinander geschichtet, dass keine senkrechten Fugen übereinander stehen, sondern die unteren Fugen immer von einem Stein überdeckt wird.

de.wikipedia.org

Diese Fugen können mit Kitt oder Dichtmasse geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das Leben einer Gruppe von Zwölfjährigen gerät aus den Fugen, als einer von ihnen bei einer Auseinandersetzung mit anderen Jugendlichen ums Leben kommt.

de.wikipedia.org

Das elastische Fugenmaterial hat neben dekorativer Funktion die Aufgabe, die Fuge haltbar abzudichten.

de.wikipedia.org

5, op. 48) als „eine der meisterhaftesten Fugen seit Reger“.

de.wikipedia.org

Ab 1860 hatte er hier den Lehrstuhl für Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge inne.

de.wikipedia.org

Dadurch kann eine Fuge komplett vermieden werden und die Fassade wirkt plastischer.

de.wikipedia.org

Durch einen gezielten Energieeintrag kann der Anteil der in der Fuge entstehenden stoffschlüssigen Verbindungen auch nach dem Fügen noch gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Über einem Gesims erhebt sich das ähnlich gestaltete Erdgeschoss, jedoch durch weniger stark eingetiefte Fugen wirkt diese Wand flächiger.

de.wikipedia.org

Durch eine Fuge aus Glas werden Neubau und Denkmal miteinander verbunden.

de.wikipedia.org