Fuge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fuge im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fu·ge <-, -n> [ˈfuːgə] SUBST f

I.fü·gen [ˈfyːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.fü·gen [ˈfyːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Teile fügen sich nahtlos zusammen
bútarnir smella saman
etw aneinander fügen
setja e-ð saman

Fuge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus den Fugen geraten übtr
losna í sundur
aus den Fugen geraten übtr
eyðileggjast
etw aneinander fügen
setja e-ð saman
Wort an Wort fügen
setja saman texta
sich den Anordnungen fügen
hlýða fyrirmælum
es wird sich schon alles fügen
að lokum gengur allt upp
die Teile fügen sich nahtlos zusammen
bútarnir smella saman

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Steine werden so aufeinander geschichtet, dass keine senkrechten Fugen übereinander stehen, sondern die unteren Fugen immer von einem Stein überdeckt wird.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für die Fuge ist dagegen eine strengere Anlage, die auf dem Prinzip der Imitation und der kontrapunktischen Technik beruht.
de.wikipedia.org
Die Treppenläufe können beidseitig von den Treppenhauswänden durch eine Fuge getrennt und nur auf den Podesten aufgelagert sein.
de.wikipedia.org
Damit die Illusion einzelner Isolierglasscheiben entsteht, muss die Fuge zwischen den aufgeklebten Sprossen aus Holz und der Isolierglasscheibe mit Silikon ausgespritzt werden.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus zwei Sätzen, der eigentlichen Passacaglia und einer Fuge.
de.wikipedia.org
Zusätzliche und unerwünschte Oberflächenhärte der Fuge kann neben Rissen zu unerwünschten Abplatzungen der Steinkanten führen.
de.wikipedia.org
Im Endzustand ist das Material durch den Vorgang des Verstemmens so fest in die Fuge gestopft, dass es dauerhaft darin verbleibt.
de.wikipedia.org
Sein Repertoire schliesst auch Fugen und Doppelfugen mit ein, die er allerdings nicht auskomponiert.
de.wikipedia.org
Der Belag des Hauptsteges besteht aus einfachen Eichenbohlen mit offenen Fugen.
de.wikipedia.org
Ungewöhnlich ist der zweite Satz, da es sich hier um eine für Bach seltene Da-capo-Fuge handelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fuge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fuge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste