Übersetzungen für „Trubel“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Trubel <-s, ohne Pl> SUBST m

Trubel

tummel, larm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je größer der Trubel ist, desto größer ist der Unterschied zwischen Freude und Schrecken über das Ertappt- werden.

de.wikipedia.org

Jeder Ortsteil dekoriert in seiner Umgebung und die Einwohner versammeln sich zum gemeinsamen Gebet und Trubel.

de.wikipedia.org

So entwickeln sie, abgekoppelt vom Trubel des Alltags und des Stadtlebens, ein vorher unvorstellbares Gemeinschaftsgefühl und verbringen gemeinsam einen unvergesslichen Tag.

de.wikipedia.org

Der Talentsucher, der den Jahrmarkt besuchte, ist in dem ganzen Trubel verschwunden.

de.wikipedia.org

Doch wegen der entlastenden Aussage des Oberaufsehers kommt es nicht dazu und er wird im allgemeinen Trubel der Ermittlungen wieder weggeschickt.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Ankunft werden sie in den Trubel der dort gerade überall stattfindenden Karnevalsveranstaltungen hineingezogen.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss des Satzes klingt das Hauptthema des Finalsatzes an, bevor der lärmende Trubel sein Ende findet.

de.wikipedia.org

In einer Wohnung ist in dem Trubel durch eine brennende Gasflamme ein Feuer ausgebrochen.

de.wikipedia.org

So stürzt sie sich denn in den Trubel der Metropole und beginnt, Malerei zu studieren.

de.wikipedia.org

Er entflieht dem Trubel und besorgt sich ein kleines Boot, um damit auf Entdeckungstour zu gehen.

de.wikipedia.org