Übersetzungen für „Trubel“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Trubel SUBST m

Trubel

zsivaj, zűrzavar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Talentsucher, der den Jahrmarkt besuchte, ist in dem ganzen Trubel verschwunden.

de.wikipedia.org

In einer Wohnung ist in dem Trubel durch eine brennende Gasflamme ein Feuer ausgebrochen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorwurf wurde weder bewiesen noch widerlegt und ging im allgemeinen Trubel der Wahlkampfmonate unter.

de.wikipedia.org

So entwickeln sie, abgekoppelt vom Trubel des Alltags und des Stadtlebens, ein vorher unvorstellbares Gemeinschaftsgefühl und verbringen gemeinsam einen unvergesslichen Tag.

de.wikipedia.org

Doch wegen der entlastenden Aussage des Oberaufsehers kommt es nicht dazu und er wird im allgemeinen Trubel der Ermittlungen wieder weggeschickt.

de.wikipedia.org

Dieser Weg bietet abseits des touristischen Trubels eine interessante Alternative, da dieser Pfad den Schlosspark von seiner wilden Seite zeigt.

de.wikipedia.org

Der dann sicher zu erwartende Trubel über das umstrittene Buch sollte ihr Probleme bereiten.

de.wikipedia.org

3 km), gilt es als Rückzugsort vom Trubel der Innenstadt.

de.wikipedia.org

Der Trubel nimmt schließlich derart Überhand, dass bald die weltabgewandte, landschaftliche Unberührtheit und Unschuld in große Gefahr gerät.

de.wikipedia.org

Je größer der Trubel ist, desto größer ist der Unterschied zwischen Freude und Schrecken über das Ertappt- werden.

de.wikipedia.org