Übersetzungen für „dahin“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dahin

dahin (dorthin)

derhen, i den retning

dahin (zu Ende)

hen, forbi

dahin (weg)

af sted, bort

bis dahin

indtil da (od der)

dahin sein

være borte (od forbi)

dahin sein fig

være død

Beispielsätze für dahin

bis dahin

indtil da (od der)

dahin sein

være borte (od forbi)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine weitere Änderung bestand in der Abschaffung der Mindestwahlbeteiligung, die bis dahin bei 25 % gelegen hatte.

de.wikipedia.org

Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.

de.wikipedia.org

Bis dahin legte nur einmal wöchentlich ein Postschiff hier an.

de.wikipedia.org

Nachdem die Dampfkunst umgebaut worden war, konnten die bis dahin angefallenen Grubenwässer im Jahr 1853 wieder aus den Grubenbauen abgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten westlichen U-Boote wiesen diese Antriebsanlage auf, die sowjetischen U-Boote wurden jedoch bis dahin alle mit zwei Reaktoren und zwei Wellen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Kosmetik- und Pflegeprodukte waren bis dahin nur in Fachgeschäften, das heißt in Drogerien sowie Kauf- und Warenhäusern, erhältlich.

de.wikipedia.org

Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte der P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.

de.wikipedia.org

1990 fuhren die letzten Zuckerrübenzüge, das übrige Frachtaufkommen schmolz dahin.

de.wikipedia.org

Der Grund lag in den hohen Kosten und den bis dahin mageren Gewinnen.

de.wikipedia.org

Diese psychologische Kriegführung seitens Demosthenes hatte den Zweck, die Spartaner als Betrüger und Selbstsüchtige darzustellen und war bis dahin in der griechischen Kriegführung unbekannt.

de.wikipedia.org