dahin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dahin im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

dahin [da'hɪn, hinweisend: 'daːhɪn ] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dahin übereinkommen, dass …
споразумявам се за това да …
das ist unwiederbringlich dahin
това е загубено безвъзвратно

Übersetzungen für dahin im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
натам
dahin
натам
dahin
натам отиват работите
die Dinge gehen dahin [o. laufen darauf hinaus]
дотогава
bis dahin
дотогава трябва да сме готови
bis dahin müssen wir fertig sein
отидох дотам бегом
ich bin bis dahin gerannt
денят догаряше
der Tag ging dahin [o. erlosch] geh
бурята помете дърветата
der Sturm fegte die Bäume dahin
загинаха всичките ми надежди/мечти
alle meine Hoffnungen/Träume waren dahin
паричките му се стопиха
sein ganzes Geld schwand dahin [o. rann ihm durch die Finger]

dahin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es dahin bringen, dass …
довеждам работата дотам, че …
dahin ist es (also schon) gekommen
дотам се стигна (вече)
mein ganzes Leben ist dahin
животът ми мина
dahin übereinkommen, dass …
споразумявам се за това да …
es dahin [o. so weit] , bringen, dass …
стигам [o. довеждам нещата] дотам, че …
der Sturm fegte die Bäume dahin
бурята помете дърветата
bis dahin müssen wir fertig sein
дотогава трябва да сме готови
wie lange dauert es bis dahin?
за колко време се стига дотам?
der Weg dahin dauerte fast eine Stunde
пътят дотам беше близо един час
etw nom dahin bringen, dass …
довеждам до положение на …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahr 2008 verstarb der Unternehmensgründer, der bis dahin immer noch im Unternehmen unterstützend tätig war.
de.wikipedia.org
Die Handelshalle sollte zu einer Ordnung des bis dahin auf dem Platz stattfindenden Handels führen.
de.wikipedia.org
In der letzten Runde drosselte er das Tempo absichtlich und gewann das Rennen mit der bis dahin viertbesten gelaufenen Zeit (27:21,46 min).
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle befand sich bis dahin eine schlichte Kapelle, welche vermutlich um das Jahr 1500 erbaut wurde.
de.wikipedia.org
Nachdem die Dampfkunst umgebaut worden war, konnten die bis dahin angefallenen Grubenwässer im Jahr 1853 wieder aus den Grubenbauen abgepumpt werden.
de.wikipedia.org
Der Grund lag in den hohen Kosten und den bis dahin mageren Gewinnen.
de.wikipedia.org
Die Licher Firma Förster & Nicolaus Orgelbau renovierte die bis dahin unveränderte Orgel im Jahr 1957 und restaurierte sie 1971.
de.wikipedia.org
Kontraindikationen sind fieberhafte Infektionen, entzündliche Prozesse im Bereich des Hüftgelenks oder des Beckenknochens und andere, bis dahin noch nicht abgeklärte Allgemeinbefunde.
de.wikipedia.org
Diese psychologische Kriegführung seitens Demosthenes hatte den Zweck, die Spartaner als Betrüger und Selbstsüchtige darzustellen und war bis dahin in der griechischen Kriegführung unbekannt.
de.wikipedia.org
Bis dahin galt dies nur für den inländischen Geschäftsverkehr oder die Bestechung ausländischer Amtsträger.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dahin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dahin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste