Übersetzungen für „geneigt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

geneigt

geneigt

skrå(nende), hældende

geneigt

tilbøjelig (zu dat til)

geneigt (wohlwollend)

gunstig, velvillig

jemandem geneigt sein

være velvillig stemt over for én

I . neigen VERB trans

neigen

bøje, hælde, sænke

sich neigen

bukke (sig) (vor dat for)

sich neigen (sich senken)

hælde

sich neigen (zu Ende gehen)

gå på hæld

II . neigen VERB intr

neigen

være tilbøjelig, hælde (zu dat til)

Beispielsätze für geneigt

jemandem geneigt sein

være velvillig stemt over for én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Dachstuhl weist eine liegende Konstruktion auf, bei der schräg nach außen geneigte Stuhlsäulen das Dach tragen.

de.wikipedia.org

Die Dachflächen hinter den Attiken sind nach innen geneigt und das Regenwasser wird zum Hinterhof abgeführt.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeflügel selbst verfügen über ein unterschiedlich geneigtes Dach: ein Mansarddach auf der West- und ein Walmdach auf der Nordseite.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus war modern gestaltet, fiel relativ eckig aus und hatte eine steil ansteigende Fahrzeugfront mit nur wenig nach hinten geneigter Frontscheibe.

de.wikipedia.org

Der quaderförmige gemauerte Baukörper mit schwach geneigtem Walmdach und Dachreiter zählt drei Stockwerke, die über ein zentrales Treppenhaus erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.

de.wikipedia.org

Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit bekam das Schiff ein 45 Grad geneigtes Walmdach.

de.wikipedia.org

Hinter der Fassade schließt das mit etwa 60 Grad steil geneigte Satteldach an.

de.wikipedia.org

Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,26, wobei diese 26,31° gegen die Ekliptik geneigt ist.

de.wikipedia.org