Übersetzungen für „schwungvoll“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schwungvoll fig

schwungvoll

livfuld, energisk

schwungvoll (Rede)

højstemt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erträglich sei der Film dadurch, dass er zumindest schwungvoll sei, harmlosen Spass und viel fürs Auge biete.

de.wikipedia.org

Sie erfordern Übung und Geschick, um trotz schneller und schwungvoller Bewegung der Schreibfeder (oder eines anderen Schreibgeräts) die gewünschte Form und Präzision zu erreichen.

de.wikipedia.org

In den Giebelfeldern dieser beiden Platten befinden sich jeweils schwungvoll gemalte dreizehnblättrige Palmetten.

de.wikipedia.org

Der zweite Themenabschnitt ab Takt 47 besteht aus einer temperamentvollen Episode mit herab- und heraufjagenden Achteln, denen eine schwungvolle Bassfigur unterlegt ist.

de.wikipedia.org

Anfangs haben die Europäer das Wild nur zur Ergänzung der knappen Nahrungsmittel gejagt; später entstand ein schwungvoller Handel mit den Fellen.

de.wikipedia.org

Alte Statuen, Altäre, Gestühle und die Kanzel wurden entfernt und durch Einrichtungen in schwungvollem, barockem Stil ersetzt; Prunkstück der neuen Ausstattung war der neue Hochaltar.

de.wikipedia.org

Sein ausdrucksvoller Zeichenstil ist geprägt durch schwungvolle Linien, lebendige Figuren und Detailreichtum.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Tuttischlag des Orchesters setzt das Solovioloncello mit seinen herabstürzenden Triolen schwungvoll ein.

de.wikipedia.org

Für seine Bildnisse sind eine lebhafte Mimik und Gestik sowie eine schwungvoll abstrahierende Behandlung der Gewänder charakteristisch.

de.wikipedia.org

Mit seinem schwungvoll hochgezogenen Dach erinnert das Gebäude an einen Schiffsbug.

de.wikipedia.org