Übersetzungen für „unerträglich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

unerträglich

unerträglich

utålelig

unerträglich (Pers)

a. umulig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da fast ihr ganzes Geld für Drogen draufgeht, vegetieren sie nur noch vor sich hin und ihr Leben wird zur unerträglichen Pein.

de.wikipedia.org

Irgendwann wird ihr Leben so unerträglich, dass eine Rebellion ausbricht.

de.wikipedia.org

Der akute subjektive Leidensdruck bzw. die unerträgliche emotionale Beteiligung nimmt so im Wege des Symptomwandels ab.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Was in diesem Roman von den Europäern in Bezug auf die Einheimischen behauptet und getan wird, ist unerträglich.

de.wikipedia.org

Bei unerträglichen Schmerzkrisen können auch Opioide zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

Das Phantastische dagegen offenbart ein Ärgernis, einen Riss, einen befremdenden, fast unerträglichen Einbruch in die wirkliche Welt.

de.wikipedia.org

Stickstoffwasserstoffsäure ist sehr giftig, stark schleimhautreizend und hat einen unerträglichen durchdringenden Geruch.

de.wikipedia.org

Ebenso fand es große Zustimmung bei der Kritik, weil es mit einem nüchternen formalen Stil eine außerordentliche, fast unerträgliche Spannung entwickle.

de.wikipedia.org

Die Schule erscheint ihm wie ein Gefängnis, das Leben dort unerträglich.

de.wikipedia.org

Von da an wird das Leben für amerikanische Muslime unerträglich.

de.wikipedia.org