Übersetzungen für „untrennbar“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

untrennbar

untrennbar

uadskillelig

untrennbar GRAM

ægte sammensat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch von seinen erfahrenen Schülern verlangt er die Lehre des Zen als mit der Schwertkampfkunst untrennbar anzusehen und zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Das Mittsommerfest ist mit Abstand das wichtigste Fest im Jahr und untrennbar mit Frühkartoffeln verbunden.

de.wikipedia.org

Noch heute ist sein Name nahezu untrennbar mit dieser Institution verbunden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Schreibens ist untrennbar verknüpft mit der Geschichte der Schrift.

de.wikipedia.org

Der Doppelname ist untrennbar mit diesem Heiligen oder einer Verehrung verbunden (und hat dann auch einen speziellen Namenstag).

de.wikipedia.org

Weinbau und Tourismus prägen den Ort und gehören untrennbar zusammen.

de.wikipedia.org

Atome als untrennbare Teilchen zu betrachten, ergibt in der Chemie durchaus Sinn.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Werk und seinem Titel (Buchtitel, Musiktitel, Filmtitel) besteht eine genetische Akzessorietät, beide sind zunächst einmal untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Er gilt heute als der erste Verhaltensforscher, der ausdrücklich Gegenwart und Vergangenheit auch in der Verhaltensbiologie als untrennbare Einheit bezeichnet hat.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch nicht unabhängig oder selbständig von der Substanz, sie werden vielmehr als untrennbar und anhaftend an die Substanz angesehen.

de.wikipedia.org