Übersetzungen für „untrennbar“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

untrennbar ADJ

untrennbar

neločljiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verbraunung ist untrennbar mit dem Prozess der Verlehmung verbunden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Schreibens ist untrennbar verknüpft mit der Geschichte der Schrift.

de.wikipedia.org

Er sieht das Polentum untrennbar mit dem Katholizismus verbunden.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch nicht unabhängig oder selbständig von der Substanz, sie werden vielmehr als untrennbar und anhaftend an die Substanz angesehen.

de.wikipedia.org

Atome als untrennbare Teilchen zu betrachten, ergibt in der Chemie durchaus Sinn.

de.wikipedia.org

Er gilt heute als der erste Verhaltensforscher, der ausdrücklich Gegenwart und Vergangenheit auch in der Verhaltensbiologie als untrennbare Einheit bezeichnet hat.

de.wikipedia.org

Einige Vegetarier sahen „Grausamkeit, untrennbar mit der Herstellung von Milchprodukten verbunden“ und verwiesen auf das Trennen von Kälbern von ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Auch von seinen erfahrenen Schülern verlangt er die Lehre des Zen als mit der Schwertkampfkunst untrennbar anzusehen und zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Dort ist er zudem untrennbar mit der demokratischen Revolution 1989/1990 verbunden.

de.wikipedia.org

Fortan waren die Galopprennbahn und der Klub bis 1945 untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org