Übersetzungen für „verbergen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verbergen

verbergen → verborgen

verbergen

skjule (vor, dat for; sich sig)

Siehe auch: verborgen

verborgen (versteckt)

verborgen

skjult, hemmelig

im Verborgenen

i det skjulte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 2010 wurde dieses Projekt ohne eine direkte Verbindung zum Künstler selbst vorangetrieben, wodurch nicht bekannt war, wer sich hinter dem Pseudonym verbirgt.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite sind die Kirchenruinen hinter einer Häuserreihe verborgen.

de.wikipedia.org

Die drei wunderbaren Kleider verbergen sich durch Zauber in einer Walnuss, die das Mädchen an sich nimmt.

de.wikipedia.org

Hier verbergen sie sich im dichten Unterholz der Wälder.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).

de.wikipedia.org

Um den Verband zu verbergen, trug er bei den folgenden Dreharbeiten meist einen Tomahawk.

de.wikipedia.org

Die Reste des sogenannten kleinen Forums lagen lange Zeit verborgen unter Feldern und Wiesen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg arbeitete er als Agronom und Ökonom, ohne seinen Vor- und Nachnamen zu verbergen.

de.wikipedia.org

Forscher gehen davon aus, dass unter dem Wüstensand noch vieles verborgen ist.

de.wikipedia.org

Wenn Schiebedächer eingebaut wurden, wurde auch ein Vinyldachbezug installiert (um Verzerrungen in der Dachfläche zu verbergen).

de.wikipedia.org