Übersetzungen für „Papiere“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Pa·pie·re SUBST Pl

1. Papiere (Ausweispapiere):

Papiere

[identity] papers Pl

hast du deine Papiere dabei?

do you have identification [or your papers] with you?

2. Papiere (Dokumente):

Papiere

papers Pl

Papiere

documents Pl

Wendungen:

seine Papiere bekommen ugs

to get one's cards Brit

seine Papiere bekommen ugs

to get one's walking papers Am

Papiere SUBST nt FINMKT

Fachwortschatz

Papiere (Wertpapiere, Titel)

securities Pl

Pa·pier <-s, -e> [paˈpi:ɐ̯] SUBST nt

1. Papier kein Pl (Material):

Papier

paper no Pl, no Art

ein gutes/teures Papier

good quality/expensive paper

zweilagiges/mehrlagiges Papier

two-part/multi-layer paper

Papier verarbeitend

paper-processing attr

etw zu Papier bringen

to put down sth trennb in writing

2. Papier JUR:

Papier (Schriftstück)

paper

Papier (Schriftstück)

document

Papier (Urkunde)

document

Papier (Urkunde)

instrument

3. Papier (Ausweise):

Papiere

[identity] papers Pl

4. Papier (Arbeitspapiere):

Papiere

cards Pl

Papiere

employment papers Pl

5. Papier FIN, BÖRSE (Wertpapier):

Papier

security

börsenfähiges/festverzinsliches Papier

stock exchange/fixed-interest security

diskontfähiges Papier

discountable bill

indossables Papier

security transferable by endorsement

Wendungen:

nur auf dem Papier bestehen [o. existieren]

to exist only on paper

Papier ist geduldig

you can say what you like on paper

Plot·ter-Pa·pier SUBST nt COMPUT

Plotter-Papier

plotter paper

RC-Pa·pier SUBST nt

RC-Papier

RC [or resin-coated] paper

SM-Pa·pier SUBST nt

SM-Papier

typing paper

Future-Papier SUBST nt FINMKT

Fachwortschatz

Future-Papier

future security

Krepp·pa·pier, Krepp-Pa·pier SUBST nt

Krepppapier

crepe paper

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gefälschte Papiere

forged [or fake] papers

jds Ausweis/Papiere abfordern

to ask for sb's identity card/papers

seine Papiere bekommen ugs

to get one's walking papers Am

hast du deine Papiere dabei?

do you have identification [or your papers] with you?

Ordnung in die Papiere bringen

to put the papers into order

jds Papiere/die Rechnung überprüfen

to check [or examine] sb's papers/the invoice

seine Papiere/eine Schusswaffe bei [o. mit] sich Dat führen

to carry around one's papers/a firearm trennb