-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schädlingsbekämpfungsmittel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Schäd·lings·be·kämp·fungs·mit·tel SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hierzu liegen Richtlinien der WHO ( Dokument WHO / FSF / FOS / 97.7 ) vor, die 1999 auch in deutscher Übersetzung als „ Richtlinien zur Vorhersage der Aufnahme von Schädlingsbekämpfungsmittel... über die Nahrung ( überarbeitete Fassung ) “ vom Bundesministerium für Gesundheit herausgegeben wurden.
Weiterhin werden die Stellungnahmen des „ Wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen “ der EG berücksichtigt, insbesondere seine Gutachten und Empfehlungen zum Schutz der Verbraucher von pflanzlichen Erzeugnissen, die mit Schädlingsbekämpfungsmitteln behandelt wurden ( SCP / RESI / 021;
SCP / RESI / 024 ).
www.bvl.bund.deWHO guidelines on this subject are available ( Document WHO / FSF / FOS / 97.7 ).
Moreover, the comments of the EC “ Scientific Committee on Plants ” are taken into consideration, particularly expertise and recommendations for the protection of consumers from plant produce treated with pesticides ( SCP / RESI / 021;
SCP / RESI / 024 ).
www.bvl.bund.deDer Anbau erfolgt ausschließlich auf unbelasteten Böden.
Bio Saatgut wird ökologisch vermehrt, das heißt es ist z.B. der Einsatz von chemischen Dünge- und Schädlingsbekämpfungsmitteln nicht erlaubt, es dürfen nur zugelassene natürliche Mittel verwendet werden.
Die biologische Vermehrung von Saatgut wird nach Vorschrift der EU Verordnung 2092/91 durchgeführt und laufend kontrolliert.
www.cats-kober.comThe cultivation takes place exclusively on untreated grounds.
Organic seeds are grown ecologically, the use of chemical fertilizes - and pesticides for example, is not permitted, only natural methods of pest-control etc. are allowed.
The process of biological growth of seeds is legally binding and documented by the rule of the EC 2092/91.
www.cats-kober.comUm nicht auf Häftlinge des KZ Auschwitz angewiesen zu sein, wurde an die Fabrik ein eigenes Arbeitslager angeschlossenen, das KZ Buna / Monowitz, aus dem der Konzern Arbeiter rekrutierte und sie zur Zwangsarbeit nötigte.
Zudem war die IG Farben mit einem Anteil von 42.5% Gesellschafter der Degesch (Deutschen Gesellschaft für Schädlingsbekämpfung), die das Schädlingsbekämpfungsmittel Zyklon B herstellte.
Im Herbst 1941 wurde in Auschwitz erstmals das aus Blausäure hergestellte Zyklon B zur betriebsmäßigen Tötung von Menschen getestet.
www.kultur-frankfurt.deIn order not to rely on prisoners of the Auschwitz concentration camp the plant was linked to its own labour camp, the concentration camp Buna / Monowitz, from which the concern recruited workers for forced labour.
IG Farben was also a 42.5% shareholder in Degesch (German Company for Pest Control), which produced the pesticide Zyklon B.
In autumn 1941 at Auschwitz, Zyklon B, produced from hydrocyanic acid, was first tested on the systematic killing of humans.
www.kultur-frankfurt.dePflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel oder Industriechemikalien können ein Risiko für die Gesundheit der Bevölkerung und die natürlichen Lebensgrundlagen insbesondere in Entwicklungsländern darstellen, wenn sie nicht sachgerecht eingesetzt werden.
In den 1980er Jahren wurde deshalb ein freiwilliges „PIC-Verfahren“ zur gegenseitigen Information über Risiken und Gefahren von bestimmten gefährlichen Chemikalien sowie bestimmten gefährlichen Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln eingerichtet.
www.bvl.bund.des health and the natural environment, especially in developing countries, if they are not used properly.
A voluntary "PIC" procedure was established in the 80s for mutual information on the risks and hazards of certain hazardous chemicals and certain hazardous plant protection products and pesticides.
www.bvl.bund.deEine der Haupterkenntnisse des Projektes war es somit, dass es nicht zulässig ist, Rückschlüsse über die Auswirkungen gentechnisch veränderter Pflanzen auf globaler Ebene zu ziehen.
Zahlreiche Untersuchungen über die Auswirkungen des Anbaus von gentechnisch modifizierten Pflanzen auf die Landwirtschaft unterstreichen deren ökonomischen Nutzen, hauptsächlich wegen der erhöhten Erträge und des verringerten Einsatzes von Produktionsmitteln (Schädlingsbekämpfungsmittel, Herbizide etc.).
Andere Studien zeigen jedoch langfristig ökonomische Nachteile wie Zunahmen des Einsatzes von Pestiziden und sinkende Erträge.
www.ecologic.euIt is therefore important not to draw conclusions on GM crops globally.
Numerous studies on the impacts of growing genetically modified (GM) crops on the farm level underline their economic benefits, mainly due to increased yields and reduced use of production inputs (pesticides, herbicides etc.).
Other studies, however, report economic harm such as an increase in pesticide use, declining yields and incomes in the long run.
www.ecologic.eu„ Seit 2011 arbeite ich ehrenamtlich als Feldschul-Lehrer.
Wir haben die Schule dank der Unterstützung durch SWISSAID eröffnen können und zeigen den anderen Bauern die Vorteile von SRI, Bio-Dünger und natürlichen Schädlingsbekämpfungsmitteln. “
www.swissaid.ch“ I have been a volunteer teacher at the field school since 2011.
We opened the school thanks to SWISSAID ’ s support, and we show other farmers the advantages of SRI, organic fertiliser and natural pesticides. ”
www.swissaid.chDie Beweislast
In den meisten Fällen müssen die europäischen Verbraucher und Verbraucherverbände, die mit einem vermarkteten Verfahren oder Produkt verbundenen Gefahren nachweisen, wobei dies nicht für Arzneimittel, Schädlingsbekämpfungsmittel oder Lebensmittelzusätze gilt.
Allerdings kann im Falle einer auf das Vorsorgeprinzip gestützten Maßnahme vom Erzeuger, Hersteller oder Einführer der Nachweis verlangt werden, dass keine Gefahr besteht.
europa.euThe burden of proof
In most cases, European consumers and the associations which represent them must demonstrate the danger associated with a procedure or a product placed on the market, except for medicines, pesticides and food additives.
However, in the case of an action being taken under the precautionary principle, the producer, manufacturer or importer may be required to prove the absence of danger.
europa.euRotterdamer Übereinkommen ( PIC-Verfahren )
Informationsaustausch über Risiken und Gefahren von bestimmten gefährlichen Chemikalien sowie bestimmten gefährlichen Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln.
www.bvl.bund.deRotterdam Convention ( PIC procedure )
Information exchange on the risks and hazards of certain hazardous chemicals and certain hazardous plant protection products and pesticides
www.bvl.bund.deVorkommen von Pestiziden
Pestizide (Pflanzenbehandlungsmittel, Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Biozide) gehören wie Mineraldünger zu den Produktionsmitteln, die heute in der Landwirtschaft in großem Umfang eingesetzt werden.
www.phytolab.comOccurrence of Pesticides
Pesticides (plant treatment products, plant protection products, insecticides, biocides), like mineral fertilisers, are among the production resources widely used in agriculture today.
www.phytolab.comDas Blausäuregas aus Granaten verflüchtigte sich zu schnell, um eine tödliche Wirkung zu erzielen.
In Deutschland wurde der mögliche Einsatz von Cyanwasserstoff als Schädlingsbekämpfungsmittel im Kontext der Chemiewaffenforschung am Kaiser-Wilhelm-Institut für physikalische Chemie und Elektrochemie wissenschaftlich untersucht.
Unter der Leitung von Fritz Haber wurde 1917 der Technische Ausschuss für Schädlingsbekämpfung (TASCH) gegründet, der das giftige Gas wirkungsvoll in zahlreichen Mühlen und Silos sowie zur Begasung von verlauster Kleidung verwendete.
www.wollheim-memorial.deThe prussic acid gas evaporated from grenades too rapidly to have any fatal effect.
In Germany, the possible use of hydrogen cyanide as an insecticide was scientifically investigated in the context of chemical weapons research at the Kaiser Wilhelm Institute for Physical Chemistry and Electrochemistry.
Under the leadership of Fritz Haber, the Technical Committee for Pest Control (Technischer Ausschuss für Schädlingsbekämpfung;
www.wollheim-memorial.deDie Intensivierung und moderne Methoden der Landwirtschaft sind verantwortlich, dass diese Stelzvögel heute Probleme haben, ihre Jungen mit ausreichend Nahrung zu versorgen.
Weitere Schwierigkeiten ergeben sich durch ihre Vorliebe für feuchte Wiesen, die zunehmend entwässert wurden, durch Kollisionen mit Freileitungen, den Einsatz von Schädlingsbekämpfungsmitteln und den Jagddruck in den Durchzugs- und Winterquartieren.
Mittlerweile geht es mit dem Storchenbestand in der Schweiz dank dem ehrgeizigen Wiederansiedlungsprojekt von Max Bloesch wieder aufwärts.
www.vogelwarte.chIntensification and mechanisation of agriculture are responsible for the problems the birds have in providing their young with sufficient food.
Further difficulties arise from their preference for wetlands, which have been increasingly drained, from collisions with power lines, from the use of insecticides and pesticides and the hunting pressure in stopover and wintering areas.
Meanwhile, the White Stork population is increasing in Switzerland thanks to Max Bloesch's ambitious reintroduction programme.
www.vogelwarte.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Schädigungsabsicht
- schädlich
- Schädlichkeit
- Schädling
- Schädlingsbekämpfung
- Schädlingsbekämpfungsmittel
- schadlos
- Schadlosbürge
- Schadlosbürgschaft
- Schadloshaltung
- Schador