Übersetzungen für „Seitengang“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Sei·ten·gang SUBST m

1. Seitengang BAHN:

Seitengang

corridor

Seitengang (in einem Gebäude)

corridor

2. Seitengang NAUT:

Seitengang

lateral drift

Seitengang haben

to be drifting sideways

das Schiff hat Seitengang

the ship is drifting sideways

3. Seitengang NAUT (Schiffsbau):

Seitengang

side strake

4. Seitengang (beim Reiten):

Seitengang

sidestep

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Seitengang haben

to be drifting sideways

das Schiff hat Seitengang

the ship is drifting sideways

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die jeweils an den Wagenenden liegenden Abteile waren durch Schiebetüren gegen den Seitengang abgetrennt.

de.wikipedia.org

Bei den Wagen handelte es sich lange Zeit fast ausschließlich um Seitengang-Abteilwagen.

de.wikipedia.org

Die sogenannten sind alte Mergelgruben, die sich zum Beispiel nach starkem Regen öffnen können, wenn die Schuttfüllung in die Seitengänge geschwemmt wird.

de.wikipedia.org

Die beiden Seitenschiffe sind sehr schmal ausgefallen, sodass sie nur noch als Seitengänge dienen können.

de.wikipedia.org

Ein Galeriewagen besitzt einen offenen Seitengang und ist in seiner allgemeinen Anordnung den Durchgangswagen mit Seitengang ähnlich.

de.wikipedia.org

Die Sitzplätze waren in geschlossenen Abteilen mit Seitengang ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Käfer graben unter dem Dunghaufen Gänge in den Boden und davon abzweigende blind endende Seitengänge.

de.wikipedia.org

Die Fahrgastabteile waren mit der Platzteilung 4+0 in Abteilform mit einem Seitengang ohne Abteiltüren und Zwischenwände ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die kombinierten Wagen hatten einen Seitengang, die Toilette lag zwischen den beiden Wagenklassen.

de.wikipedia.org

Der Raum im Seitengang war zu klein, sodass dieser die Kohle nicht mit einem normalen Schaufelschwung in die Feuerbüchse befördern konnte.

de.wikipedia.org