-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Wilderer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zum Schutz der europäischen Zugvögel organisiert das Komitee gegen den Vogelmord seit mehr als 20 Jahren so genannte Vogelschutzcamps in den Wildereigebieten des Mittelmeerraums.
Ein wichtiges Einsatzgebiet ist die zwischen Sizilien und der tunesischen Küste liegende Insel Malta, wo Wilderer jeden Frühling viele Tausend geschützte Zugvögel abschießen oder fangen.
sportsoptics.zeiss.comTo protect the European migratory bird population, the Committee Against Bird Slaughter has been organising so-called bird protection camps at poaching centres in the Mediterranean for over 20 years.
Situated between Sicily and the Tunisian coast, the island of Malta is an important area of operation, where each spring poachers shoot or catch thousands of protected migratory birds.
sportsoptics.zeiss.comToni, der Nachbar, erläutert die Ereignisse aus seiner Sicht.
Die Stimmen vereinen sich zu einem «Dialog» und vermitteln einen Eindruck von Spannungen und Ängsten, von Unglück und Trauer, denen die Familien von Wilderern ausgeliefert sind.
www.swissfilms.chToni Arnold, the neighbour, tells the story from his perspective.
The voices unite in a kind of “dialogue” and give insight into the tension and fears, the misfortune and mourning the families of poachers are exposed to.
www.swissfilms.chDer Einsatz findet vom 19. bis zum 30. April statt.
Wie bereits in den Vorjahren sollen dabei Rast- und Schlafplätze geschützter Greifvögel, Störche und Reiher rund um die Uhr observiert und so vor Übergriffen von Wilderern geschützt werden.
Den Rest von Frühlingscamp 2013 lesen.
www.komitee.deThe bird protection camp will run from 19 to 30 April.
As in previous years roost areas of protected birds of prey, storks and herons will be monitored around the clock in order to protect them from poachers.
Read the rest of Spring BPC 2013.
www.komitee.deZu den weiteren Maßnahmen zählen :
• Vermeiden von unnötigen Geländefahrten, um gefährdete Pflanzenarten zu schützen • Überwachen des Gesundheitszustands der Wildtiere • Unterstützung bei der Identifizierung der gefährdeten weißen Nashörner • Unterstützung bei der Impfung gegen schädliche Krankheiten • Hilfe beim Schutz von Tieren gegen Wilderer
Waste initiatives at Ulusaba Private Game Reserve
www.ulusaba.virgin.comWe also :
• Avoid unnecessary off-road driving to protect endangered plant species • Monitor the health of wildlife • Assist in identification of the endangered white rhino • Assist with inoculation against harmful diseases • Help protect animals from poachers
Waste initiatives at Ulusaba Private Game Reserve
www.ulusaba.virgin.comMuseum im Ritterhaus, Offenburg
Auf der Jagd nach dem Horn des Nashorns machen Wilderer nun auch nicht mehr vor Museen halt.
Im Jahre 2011 sind 56 Diebstähle in naturhistorischen Sammlungen und Ausstellungen zu verzeichnen, bei denen wertvolle Präparate zerstört wurden.
www.naturkundemuseum-berlin.deMuseum im Ritterhaus, Offenburg
On the hunt for the rhinoceros horn poachers do now no longer stop at museums.
In 2011, 56 thefts in natural history collections and exhibitions were recorded, in which valuable specimens were destroyed.
www.naturkundemuseum-berlin.deEisriesenwelt in Werfen
Eisriesenwelt in Werfen Noch Ende des 19. Jahrhunderts war die Höhle im Tennengebirge bestenfalls Jägern und Wilderern bekannt.
Erst 1879 drang der Salzburger Naturforscher Anton von Posselt-Czorich rund 200 Meter weit ins Dunkel vor und entdeckte die Eisriesenwelt damit offiziell.
www.reitlehenalm.atGiant ice caves in Werfen
World of Ice Giants in Werfen Even by the late 19th century, this cave in the Tennengebirge was barely even known to hunters and poachers.
It was not until 1879 that Salzburg naturalist Anton von Posselt-Czorich was able to forge around 200 meters into the pitch-black darkness, thus officially discovering this world of giant ice caves.
www.reitlehenalm.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch