-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „imponierend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
im·po·nie·rend ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Obwohl der Stand von Mervento auf der EWEA-Messe in Kopenhagen wesentlich kleiner war als der der Konkurrenz, war man Tagesgespräch.
Das ebenso anschauliche wie imponierende Modell mit seinen 0,5 mm starken Rotorspitzen aus Karbonfasern rotiert dank seiner wirklichkeitsgetreuen Konstruktion beim geringsten Windzug und zeigt, wie die Windkraftanlage funktioniert und was sich der Hersteller bei den einzelnen Komponenten gedacht hat.
www.semcon.comMervento became the big talking-point at the EWEA fair in Copenhagen, despite its modestly-sized stand.
Demonstrating 5 mm thin wing tips of carbon fibre in a very educational, easy and impressive way, which due to their lifelike design rotate in the slightest breeze, showed how both the company's wind turbines and mindset look and work.
www.semcon.comDie chilenische Route zeigt sich hingegen freigiebig mit Ausblicken auf Chiles zweitgrößtes Gletschergebiet.
Sie führt vorbei an der bezaubernden Laguna Teno und zunächst hinauf zu den imponierenden Kratern des 3603 m hohen Vulkans Peteroa.
Dieses Ungetüm ist erst 1991 zum letzten Mal ausgebrochen, seine beißenden Schwefeldioxid- und Schwefelwasserstoffdämpfe lassen daran keinen Zweifel.
www.trekkingchile.coms second-largest glacier area.
It goes past picturesque Laguna Teno; first, up to the impressive craters of 3603 m volcano Peteroa.
This monster has erupted as recently as 1991, and its acrid sulphur dioxide and sulphur hydroxide fumes will not let you forget that fact.
www.trekkingchile.comKurz gesagt
Das Hotel Las Vegas in Salou ist ein imponierendes und modernes Hotel das mit einem Auge für Eleganz entworfen wurde.
Es liegt nur 95 Meter vom Strand entfernt und hat wunderschöne Aussicht über das Schwimmbecken auf das Meer und auf die danebenliegenden Gebäude.
www.salou-tourist-guide.comIn A Nutshell
The Hotel Las Vegas Salou is an impressive and modern hotel that has been designed with elegance in mind.
It is only 95 metres from the beach and has lovely views across the pool to the sea and neighbouring buildings.
www.salou-tourist-guide.comUmwerfend sind Schlösser, religiöse oder ägyptische Bauten aus längst vergangenen Zeiten.
Mindestens genauso imponierend sind einfache architektonische Bauten, die zunächst nicht als sehr originell erscheinen.
www.artflakes.comPalaces, religious or Egyptian buildings from long ago are drop-dead gorgeous.
Not less impressive than these are simple architectural buildings that do t look very inventive at first.
www.artflakes.comIm wahrsten Sinne „ erfahrbare “ Geschichte bietet die „ Route der Industriekultur per Rad “ in der Metropole Ruhr.
Auf einem 700 Kilometer langen Wegenetz verbinden ihre beiden Hauptwege – Emscher Park Radweg und Rundkurs Ruhrgebiet – sowohl die imponierenden Zeitzeugen der Industriekultur als auch die neu entstandenen touristischen Anziehungspunkte der Region und somit auch zahlreiche Spielorte der ExtraSchicht.
Sei es entlang der Ruhr im Süden, auf Kanaluferwegen im Neuen Emschertal oder auf ehemaligen Bahntrassen – ohne nennenswerte Steigungen, nahezu kreuzungsfrei und losgelöst vom Straßenverkehr können Sie sich mit dem Fahrrad durch eines der größten und verkehrsreichsten europäischen Ballungsgebiete bewegen.
www.extraschicht.dein the Ruhr Metropolis.
On a 700 km-long paths network, their two main routes – the Emscher Park Cycle Path and the Ruhr Area circuit - connect not only the impressive contemporary witnesses of industrial heritage, but also the newly created tourist attractions of the region, and therefore also numerous ExtraSchicht venues.
Whether you travel along the River Ruhr to the south, along paths on the canal bank in the New Emscher Valley or the former railway tracks without any significant gradients, with hardly any crossings and away from the road traffic, you can cycle through one of the largest and busiest European conurbations.
www.extraschicht.deUmwerfend sind Schlösser, religiöse oder ägyptische Bauten aus längst vergangenen Zeiten.
Mindestens genauso imponierend sind einfache architektonische Bauten, die zunächst nicht als sehr originell erscheinen.
www.artflakes.comPalaces, religious or Egyptian buildings from long ago are drop-dead gorgeous.
Not less impressive than these are simple architectural buildings that don't look very inventive at first.
www.artflakes.comNatürlich Automatisierung und wie sich der JDF-Standard in der Branche durchgesetzt hat, beispielweise bei Heidelberg.
Es ist schon imponierend zu beobachten, wie sehr die Integration durch Prinect das Drucken vereinfacht."
www.heidelberg.comAutomation and how JDF has become standard in the print media industry, for example at Heidelberg.
It is certainly impressive to see how integration with Prinect has simplified printing."
www.heidelberg.comEr berichtet von ausschlaggebenden Ereignissen und Erfahrungen, von realen Erlebnissen und medialer Visualisierung, von spiritueller Suche und herausragenden Momenten, von der Institutionalisierung und der Bürokratisierung der Umweltpolitik.
Er porträtiert markante ökologische Initiativen, charismatische Vor-Denker und imponierende Vor-Reiter.
Er schreibt aus innerer Verbundenheit und eigener Betroffenheit und hält zugleich kritische Distanz.
www.goethe.deHe tells of decisive events and lessons learned, of real experiences and media visualisations, of spiritual quest and outstanding moments, of the institutionalisation and bureaucratisation of environmental politics.
He portrays prominent ecological initiatives, charismatic mentors and impressive pioneers.
He writes from his own inner solidarity and concern, and at the same time maintains a critical distance.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch