-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lohnenswert“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unsere Tipps
Ein Besuch von Castelmola ist besonders bei Nacht lohnenswert, wenn Ruhe in den Ort eingekehrt ist, die Cafés in der lauen Nachtluft zum Verweilen einladen und Gassen und Plätze in schummriges Laternenlicht gehüllt sind.
Den grandiosen Blick auf die Bucht sowie das Lichtermeer von Taormina und Giardini Naxos sollte man sich nicht entgehen lassen.
www.ronny-pannasch.deOur Tips
A visit of Castelmola is particularly worthwhile at night when quiet spreads throughout the village, Cafés invite you to stay and streets and places are wrapped into the dim light of lanterns.
Do not miss the terrific view of the bay as well as the ocean of lights of Taormina and Giardini Naxos.
www.ronny-pannasch.deDadurch wird die Tour um rund 9 km und 190 Höhenmeter abgekürzt.
Besonders lohnenswert ist auch der Weg hinauf von der Grafenhütte zur Wallfahrtskirche Maria Schnee auf 1.822m in der Nähe der Hochalm.
Die höchstgelegene Wallfahrtskirche in den Ostalpen wurde 1660 erbaut und ursprünglich für die Almhirten und Senner dem Viehpatron St. Hieronymus geweiht.
www.biketours4you.atThen this tour is about 9 km and 190 vertical meters shorter.
Especially worthwhile is the hike up from the Grafhütte to the pilgrimage church of Maria Schnee on 1.822m.
The highest pilgrimage church in the Eastern Alps was built in 1660 and originally dedicated to cattle patron St. Jerome for the herdsman.
www.biketours4you.atIn Gmunden hat man kurz nach der Halbzeit dieser Radtour im Salzkammergut mit 424m den tiefsten Punkt erreicht.
Wegen der landschaftlichen Schönheit des Traunsees ist eine ausgiebige Pause sehr lohnenswert.
Man sollte aber nicht zuviel essen, da auf den nächsten 25 Kilometern von Gmunden über Scharnstein und auf den Ziehberg hinauf mehr als 400 Höhenmeter zu bewältigen sind.
www.biketours4you.atIn Gmunden has been reached shortly after the mid-term this bike tour in the Salzkammergut region the lowest point with 424m.
Because of the scenic beauty of Lake Traun an extensive break is very worthwhile.
One should not eat too much, are there for the next 25 kilometers of Gmunden on Scharnstein and the Ziehberg up to handle more than 400 meters.
www.biketours4you.atSie ist nicht nur für Handwerker und Meister eine wich- tige Informationsdrehscheibe, sondern auch für Architekten, planende Ingenieure und Vertreter der Wohnungswirtschaft.
Eine repräsentative Befragung der HMC hat ergeben, dass die jüngs- te Veranstaltung für 98 Prozent der Besucher lohnenswert war.
Branchenvertreter loben die Fachmesse, die 2014 zum vierten Mal auf dem Messegelände stattfinden wird, als „Leuchtturm im Norden“.
www.cch.deNot only craftsmen see the fair as an important source of ideas and information, but also architects, planning engineers and representatives of the housing industry.
A representative HMC survey has revealed that 98 percent of visitors to the most recent event thought it was worthwhile.
Industry representatives praised the trade fair as “Beacon in the North”, which, in 2014, will take place for the fourth time.
www.cch.deüber Lyon, St.Etienne, Clermont-Ferrand Richtung Süden bis zum Viaduct Millau ( die längste Schrägseilbrücke der Welt ).
Nach Besichtigung des Templerdorfes "La Couvertoirade" (sehr lohnenswert) ging es ans Mittelmeer;
www.buzz-around.comThen to cover some disance we went to Lyon, St.Etienne, Clermont-Ferrand towards South until the Viaduct Millau ( the longest rope bridge in the world ).
After visiting the Templar-village "La Couvertoirade" (very much worthwhile) we went to the coast of the Mediterranean;
www.buzz-around.comDurch eine optimale Ausrichtung zwischen Sender und Empfänger kann die Reichweite des Systems spürbar verbessert werden.
Es kann also durchaus lohnenswert sein, die beste Einbaulage des Empfängers für die jeweilige Situation vor Ort durch einige Versuche zu ermitteln.
Die Empfangseigenschaft der Empfängerbausteine lässt sich oft auch durch eine höher gelegene Einbauposition ( am besten mindestens 50 cm über Erde ) verbessern, da die Funkausbreitung in Bodennähe üblicherweise stärker bedämpft wird.
www.schalk.des range can be tangibly improved by optimally aligning the transmitter and receiver.
It may therefore prove well worthwhile to determine by trial and error the best position in which to install the receiver for the situation prevailing on site.
Reception can in many cases also be improved by installing the receiver components in a raised position ( usually at least 50 cm above the ground ), due to the greater attenuation of radio waves near ground level.
www.schalk.deIm Oktober 2012 hatte es einen Marktanteil von 16 %.
Es ist sicher lohnenswert, Bing in Ihrer Strategie zu berücksichtigen.
Datenanalyse
www.salesupply.deIn October 2012 it had a market share of 16 %.
It is worthwhile to implement Bing into your strategy.
Data analysis
www.salesupply.deAbsolut empfehlenswert
Fantastic - der Führer wirklich wusste, dass seine Sachen und machte die Reise so lohnenswert.
Vielen Dank und empfohlen.
www.partner.viator.com5 star rating : Highly Recommended
Fantastic - the guide really knew his stuff and made the trip so worthwhile.
Thanks and recommended.
www.partner.viator.comWährend der ganzen Zeit werden Sie in Zelten übernachten.
Zusammen mit dem sehr empfehlenswerten Akklimatisierungstag dauert diese Tour 7 Tage und ist außergewöhnlich lohnenswert.
Diese Tour kann aber auch in 6 Tagen absolviert werden.
www.ziarasafaris.comAccommodation is in tents throughout.
With the highly-recommended extra acclimatisation day, making this a 7-day hike, this route is particularly rewarding.
However, this route can also be completed in 6 days.
www.ziarasafaris.comNach 1,8 Kilometer kommst du an die Kreuzung der Wanderwege Ödensee-Hochmoor und Karstquellen Strumern.
Der ca. 5 km lange Abstecher zu den Karstquellen ist vor allem im Frühjahr sehr lohnenswert.
Der Dachstein ist eines der größten Karstmassive Österreichs.
www.biketours4you.atAfter 1.8 km you will come to the intersection of the hiking trails Ödensee-moor and karst springs.
The 5 km long detour to the karst springs is very rewarding, especially in spring.
The Dachstein is one of the largest karst massifs in Austria.
www.biketours4you.at00:08:00
Manchmal ist es höchst lohnenswert, mit der Tochter einkaufen zu gehen.
Eine Supermarktliebesgeschichte.
www.interfilm.de00:08:00
Sometimes it is extremely rewarding to go shopping with your daughter.
A supermarket lovestory.
www.interfilm.deWir haben beispielsweise phthalathaltige Weichmacher in Brauseschläuchen durch umweltfreundlichere Stoffe ersetzt.
Keine leichte Aufgabe für Produktentwicklung und Produktion, aber lohnenswert, weil wir uns davon einen Vorteil am Markt versprechen.
Ein weiteres Beispiel ist, dass wir uns ganz konkret auf den demographischen Wandel vorbereiten und Themen wie die Beschäftigungsfähigkeit gezielt angehen.
www.hansgrohe.comWe have replaced phthalate-containing plasticizers in shower hoses, for example, with environmentally friendly substances.
Not an easy task for product development and production, but it is rewarding, because we hope that this will give us an advantage in the market.
Another example is that we are preparing specifically for demographic change and tackling issues such as employability in a targeted way.
www.hansgrohe.com"
Viele Jugendliche, die am Outdoor-Programm teilnehmen, finden die angebotenen Aktivitäten spannend und lohnenswert.
"Ich kann mir die Ecole ohne das Outdoor-Programm nicht vorstellen", sagt Jesse Clements aus Boston – eine Neuntklässlerin im Amerikanischen Programm.
www.ecole.chWe supervise everyone very closely to make sure that students of all levels of ability learn new techniques and how to put them into practice safely and securely . ”
Many students who take advantage of the Outdoor Program find the activities on offer thrilling and rewarding.
“I can’t imagine the Ecole without the Outdoor Program,” says Jesse Clements, from Boston, a ninth grade student in the American Program.
www.ecole.chSo kann bereits durch einen Austausch der existierenden Aluminium - Traktur durch eine Holztraktur nach heutigem Maßstab eine Orgel enorm aufgewertet werden.
Aufwändig aber lohnenswert ist dabei sehr oft eine grundsätzliche Anpassung der Intonation - und gerade bei solchen Details pflegen wir einen guten Kontakt sowohl zu Orgelsachverständigen, als auch zu den jeweiligen Denkmalbehörden.
www.orgelbau-schulte.deIn this way, simply exchanging the existing aluminium action with a wooden action will significantly increase the value of an organ by today ’ s standards.
The basic adaptation of the intonation is very often time-consuming but rewarding, and particularly with such details, we maintain a good relationship with both organ experts as well as with the respective heritage agencies.
www.orgelbau-schulte.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.