-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zweckmäßig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie verfügen über je zwei Schlafzimmer, eine kleine Küche, einen kleinen Aufenthaltsraum, ein Bad mit Badewanne und einen ums Haus herumlaufenden Balkon.
Diese gemütlichen Apartments sind einfach und zweckmäßig eingerichtet und eignen sich besonders für zwei befreundete Familien mit Kindern, die gemeinsam Urlaub machen wollen.
Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert am Sat, 25 May 2013 10:57:10 + 0200
www.zorbas.deThese apartments have two bedrooms, a kitchen, a small lounge, bathroom with tub and a balcony running around the house.
The rooms there are furnished in a simple and practical way and are ideal for two families with children who want to holiday together.
This page was last updated on Sat, 25 May 2013 09:14:27 + 0200
www.zorbas.deDas Design setzt auf schlichte Eleganz :
Sowohl das schicke Gehäuse in der Trendfarbe " Titanium Silver " als auch der zweckmäßige Stand in darauf abgestimmter Holzoptik machen das moderne und vielseitige Keyboard zum Hingucker.
www.casio-europe.comThe design aims at plain elegance.
Both the posh casing in the trend colour ” Titanium Silver ” and the practical stand in a matching wooden look make this modern, versatile keyboard a real eye-catcher.
www.casio-europe.com2-Zimmer Ferienwohnung - Charlie 2 standard
Gemütlich modern ausgestattete 2-Zimmer Ferienwohnungen, 1. bis 4. OG, ca. 65m² mit französischen Balkonen zur Fassade, Wohnzimmer, Wohn- / Schlafzimmer, Küchenzeile, Wannenbad Stylish und zweckmäßig eingerichtet - modern, hell, ruhig: bequeme Betten, freundlicher Sitzbereich, gut ausgestattete Küche, schöner großer Essplatz, WLAN möglich.
» DETAILS APARTMENT
www.apartment-berlin.com2-room apartment - Type Charlie 2 standard
Comfortable stylish two-room apartments, 1st-4th floor, 65sqm with two french balconies, livingroom with sleeping facilities, bedroom, large bathroom, tasteful and practical furnishings - modern, bright, quiet: comfortable beds, friendly lounge, well equipped kitchen, nice dining area, wireless internet, barrier free, wheelchair friendly.
» DETAILS APARTMENT
www.apartment-berlin.comDas kleinste 4 Sterne Hotel am Achensee verfügt über 15 moderne und großzügige Gästezimmer mit allem Komfort.
Besonderes Augenmerk haben wir dabei auf eine hochwertige, gemütliche und auch zweckmäßige Ausstattung gerichtet.
Im Hotel Christina bieten wir Ihnen 5 verschiedene Zimmertypen zur Auswahl.
www.hotel-christina.atLake Achensee ’s smallest 4 star hotel comprises of 15 modern and spacious guest rooms with all home comforts included.
Careful attention has been paid to high quality, comfortable and practical furnishings.
At Hotel Christina we offer 5 different types of room.
www.hotel-christina.atWieder wird gebaut.
Noch größer, noch zweckmäßiger und ideal im Industriegebiet gelegen.
Speed Max, das schnellste Kompaktblitzgerät der Welt mit Leuchtzeiten bis zu 1/66.000 s. Expert D, die Performance-Sieger unter den Kompakten.
www.hensel.euMore construction.
Even bigger, even more practical, and ideally situated in the industrial area.
Speed Max, the fastest compact flash unit worldwide with flash duration times of up to 1/66.000 s.
www.hensel.euDer uns angesichts dieser Rahmenbedingungen bevorstehende Wandel, möge er schnell oder langsam vonstattengehen, wird in seiner Bedeutung mit der Industrialisierung und dem Beginn des Zeitalters der fossilen Energieträger vergleichbar sein.
Herkömmliche Energie in großem Maßstab durch umweltfreundlich erzeugte Elektrizität zu ersetzen, erscheint als zweckmäßiges und realistisches Szenario, verbunden mit einer umfassenden (ersten) Elektrifizierung großer Teile der armen und ärmsten Länder.
Je nach Bedarf und verfügbaren Energieträgern wird es dabei zentrale und dezentrale Strukturen der Elektrizitätserzeugung und –versorgung geben.
www.h-w-k.deThe change that we face in view of these circumstances, whether it takes place quickly or slowly, will have an impact comparable to that of industrialization and the start of the age of fossil fuels.
Replacing conventional energy on a large scale with environmentally friendly electricity appears to be a practical and realistic scenario, coupled to a comprehensive (initial) electrification of large parts of the poorest countries.
Depending on demand and the availability of energy sources, electricity production and supply will have centralized and decentralized structures.
www.h-w-k.de2-Zimmer Ferienwohnung - Charlie 3 mit Balkon Apartment Berlin
Gemütlich modern ausgestattete 2-Zimmer Ferienwohnungen, 1. bis 4. OG, ca. 65m² mit terrassenartigem Balkon 10m², Wohnzimmer, Wohn- / Schlafzimmer, Küchenzeile, Wannenbad Stylish und zweckmäßig eingerichtet - modern, hell, ruhig: bequeme Betten, freundlicher Sitzbereich, gut ausgestattete Küche, schöner großer Essplatz, WLAN möglich.
» DETAILS APARTMENT
www.apartment-berlin.com2-room apartment - Type Charlie 3 with balcony
Comfortable stylish two-room apartments, 1st to 4th floor, 65 sqm with 10 sqm terrace-style roofed balcony, livingroom with sleeping facilities, bedroom, bathroom, tasteful and practical furnishings - modern, bright, quiet: comfortable beds, friendly lounge, well equipped kitchen, nice dining area, wireless internet.
» DETAILS APARTMENT
www.apartment-berlin.comBlick auf den begrünten Innenhof.
Eine zweckmäßige Pantry-Küche ist Bestandteil jedes Apartments.
© 2014 my home partners GmbH - ein Unternehmen der WGF Finanzgruppe | Impressum | AGB
www.myhomepartners.deView of the green courtyard.
A practical pantry-kitchen is part of each apartment.
© 2014 my home partners GmbH - a member of the WGF Financial Group | Imprint | terms and conditions
www.myhomepartners.deBaugewerbe / Bildung / Architektur
Neue Entwicklungen bei der Bauplanung und der steigende Trend, Kunststoff zu verwenden, bieten Architekten die Möglichkeit, bei neuen Konstruktionen innovativ sowie bei der Sanierung von Projekten zweckmäßig zu sein.
www.k-tradefair.comBuildings / Education / Architecture
Recent developments in construction design and the increasing trend for using plastics offers architects the opportunity to be innovative in new design and well as practical in retrofitting projects.
www.k-tradefair.comDas Gästehaus Wolf Dietrich ist im Juli und August für Sie geöffnet.
Sie wohnen in zweckmäßig eingerichteten Zimmern mit kostenlosem Internetanschluss und Telefon.
85 Einzel- und Zweibettzimmer stehen unseren Gästen zur Verfügung, ebenso ein Fitnessraum, ein Tischtennisraum und zwei Fernsehräume.
www.hostelsalzburg.atWolf Dietrich is open for you during the summer months of July and August.
You may reside in practical, fully-furnished rooms with complimentary internet access and telephone.
85 single or large-room options are at your service, as well as a fitness room, table-tennis room, and two TV rooms.
www.hostelsalzburg.atFür den Fall der gesetzlichen Krankenversicherung werden diese Rechte im Sozialgesetzbuch ( SGB ) V bestimmt.
Nach § 70 Abs. 1 Satz 2 SGB V hat die Versorgung der Versicherten ausreichend und zweckmäßig zu sein, darf aber das Maß des Notwendigen nicht überschreiten und muß wirtschaftlich erbracht werden.
Außerdem ist auf eine " humane Krankenbehandlung " (Abs. 2) hinzuwirken.
www.ekd.deIf the patient is subject to compulsory health insurance, the particular rights related to that field are defined in part five of the German Social Security Code ( SGB V ).
According to Article 70 ( 1 ), 2 of the SGB V, treatment of insured persons under the compulsory scheme has to be sufficient and suitable, however, it must not exceed the limits of necessity and has to be provided on the basis of economic efficiency.
Apart from that, it is necessary to effect a " humane treatment " (para 2) .
www.ekd.deDer Patient kann die Tamponade selbst entfernen, und zwar indem er die Schutzabdeckung abnimmt, die mit einem Pflaster unter der Nase angeklebt ist, mit einer Pinzette das Tamponadenende erfasst und es durch langsames Ziehen herausnimmt.
Es ist dann zweckmäßig die Nasenlöcherränder täglich mit einem in Desinfektionsmittel eingetauchten Pinsel zu reinigen.
Der Gips bleibt 14 Tage auf der Nase.
www.perfectclinic.czThe patient can remove the nasal packing himself / herself by removing the cover attached under the nose by a patch and using tweezers to pull the end of the packing out slowly.
It is then suitable to clean the edges of the nostrils daily with a verricule soaked in a disinfectant solution.
The plaster is kept on the nose for 14 days.
www.perfectclinic.czDer in Abbildung 4 dargestellte, rechnerisch ermittelte Zusammenhang bedarf noch der experimentellen Verifikation.
Mit dem hier vorgestellten Ansatz wird aber ein zweckmäßiger und praktikabler Weg für die zukünftig wünschenswerte genauere Ermittlung des Erddrucks auf den vertikalen Wandschenkel aufgezeigt.
Publikationen
www.igth.uni-hannover.de4 needs experimental verification.
However, with the approach presented a suitable and practicable way for a more sophisticated determination of the earth pressure acting on the vertical stem of L-shaped walls is outlined
Publications
www.igth.uni-hannover.deDie Auswahl des Abendessens war reichhaltig und auch hier war das Personal sehr zuvorkommend und freundlich !
Die Größe der Zimmer waren ausreichend, sauber und zweckmäßig eingerichtet Quelle:
Holidaycheck
www.hotel-erb.deThe dinner menu selection was extensive and the staff here was also very friendly and attentive.
The size of the room was enough, clean and suitable equipped. Source:
Holidaycheck
www.hotel-erb.deGutes Schuhwerk mit Vibramsohle und Wanderstöcke
Zweckmäßige Bekleidung mit Wind- , Kälte- und Regenschutz
Sonnenbrille und -creme
www.alpe-adria-trail.comGood footwear with Vibram soles and hiking poles
Suitable clothing with protection against wind, cold and rain
Sunglasses and sunscreen lotion
www.alpe-adria-trail.comDie Einschätzung übernimmt der Kieferorthopäde.
Die GKV zahlt jedoch nur einfache Standardleistungen, die mit den Worten “ zweckmäßig, wirtschaftlich, ausreichend ” beschrieben werden.
Die Kieferorthopädie hat jedoch in den letzten Jahrzehnten eine rasante Entwicklung durchgemacht und bietet viele moderne Behandlungsmöglichkeiten, die durch die GKV nicht mehr abgedeckt sind.
www.madsen.deThe assessment is done by the orthodontist.
Public health insurance only covers standard treatments which are characterized with the words “ suitable, economical, sufficient ”.
However, orthodontics has undergone a rapid development in the last decades and offers many modern treatment options which are not covered by public health insurance.
www.madsen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.