Übersetzungen für „êtres“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

eures

eures → euer

Siehe auch: euer , euer

euer² PRON poss

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch geh:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres mpl geh

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] PRON pers,

euer Gen von ihr¹ veraltet poet

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir

I . getreu [gəˈtrɔɪ] ADJ geh

getreu

fidèle

sein getreuer Diener

son fidèle serviteur

II . getreu [gəˈtrɔɪ] ADV

getreu befolgen

à la lettre

III . getreu [gəˈtrɔɪ] PRÄP +Dat

getreu unserer Abmachung

conformément à notre convention

StressRR <-es, -e> [ʃtrɛs, strɛs], StreßALT <-sses, -sse> SUBST m meist Sg

Stress

stress m

im Stress sein, unter Stress stehen

être stressé(e)

etwas [ˈɛtvas] PRON unbest

1. etwas:

etwas

quelque chose

etwas/nichts sagen

dire quelque chose/ne rien dire

kannst du mir etwas davon abgeben?

peux-tu m'en donner ?

hast du etwas von ihr gehört?

as-tu eu de ses nouvelles ?

hast du etwas?

il y a quelque chose qui ne va pas ?

2. etwas attr:

etwas Interessantes/Nettes/Neues

quelque chose d'intéressant/de gentil/de nouveau

etwas anderes wäre es, wenn ...

ce serait [tout] autre chose si ... +Indik

etwas Schöneres habe ich noch nie gesehen!

je n'ai encore jamais rien vu de plus beau !

so etwas Dummes!

que c'est bête !

3. etwas (ein wenig):

etwas

un peu

etwas Kaffee

un peu de café

etwas arbeiten

travailler un peu

etwas frech sein

être un peu insolent(e)

das ist etwas wenig!

ce n'est pas beaucoup !

Mores SUBST

Benutzereintrag

den/die werde ich Mores lehren fpl ugs liter selten

je vais lui apprendre [ce qui se fait / les bonnes manières ou mœurs]