Übersetzungen für „Beschuldigten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Beschuldigte(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Beschuldigte(r)

accusé(e) m (f)

beschuldigen* VERB trans

beschuldigen

accuser

jdn einer S. Gen beschuldigen

accuser qn de qc

jdn einer S. Gen beschuldigen JUR

inculper qn de qc

jdn beschuldigen etw getan zu haben

accuser qn d'avoir fait qc

beschuldigen VERB

Benutzereintrag

sich gegenseitig beschuldigen refl

s'accuser mutuellement

Beispielsätze für Beschuldigten

einen Beschuldigten dortbehalten

garder un inculpé sur place

einen Beschuldigten dabehalten

garder un inculpé sur place

Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten

information f quant à la protection de l'accusé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Staatsanwaltschaft entscheidet dann nach Abschluss der Ermittlungen, ob gegen den Beschuldigten Anklage erhoben wird oder das Verfahren eingestellt wird.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde 1987 wegen Verhandlungsunfähigkeit des Beschuldigten eingestellt.

de.wikipedia.org

Leitmedien in der deutschen Presselandschaft hätten sich schließlich auf die Seite des Beschuldigten gestellt.

de.wikipedia.org

Dabei ereigneten sich immer wieder tumultartige Szenen, da der gegenseitige Umgang der Beschuldigten nicht gerade höflich war.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die dem Beschuldigten voraussichtlich erwachsenden Kosten, etwa für dessen anwaltliche Vertretung und die Gerichtskosten vorgeschossen werden (, StPO).

de.wikipedia.org

Auch prominente Pro-Peking-Politiker beschuldigten die Gruppe, weil sie die Festland-Regierung kritisiert hätten.

de.wikipedia.org

Maßgeblich ist einerseits die Form der Beweissuche: Nicht verboten ist, den Beschuldigten zu zwingen etwas an sich passiv zu dulden (Blutentnahme, Röntgen, Tomografie, Ultraschall).

de.wikipedia.org

In Strafverfahren wird dem Beschuldigten keine Prozesskostenhilfe gewährt.

de.wikipedia.org

Die anderen Beschuldigten wurden aus Beweismangel freigesprochen.

de.wikipedia.org

Dennoch beschuldigten einige Despensers Stellvertreter der Illoyalität und beklagten nicht seine Leistung.

de.wikipedia.org