Übersetzungen für „Hölzchen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hölzchen <-s, -> SUBST nt

Hölzchen Dim von Holz

Hölzchen

[petit] morceau m de bois

Hölzchen

bûchette f

Wendungen:

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen ugs

passer [ou sauter] du coq à l'âne

Siehe auch: Holz

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts] SUBST nt

1. Holz kein Pl (Baumsubstanz):

Holz

bois m

Holz fällen/sägen

couper/scier du bois

aus Holz

en bois

Holz verarbeitend Betrieb

de transformation du bois

Holz verarbeitend Industrie

[de transformation] du bois

2. Holz (Holzart):

Holz

bois m

Wendungen:

sie hat [ordentlich] Holz vor der Hütte[n] sl

il y a du monde au balcon ugs

aus anderem/aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

ne pas être/être de la même trempe [ou du même tonneau] que qn

gut Holz!

bonne chance !

Beispielsätze für Hölzchen

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen ugs

passer [ou sauter] du coq à l'âne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Spieler muss in beiden Fällen das letzte Hölzchen nehmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen wird das Bündel aus dem Ring befreit und die fertigen Hölzchen werden verpackt.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat beim Standardspiel derjenige, der das letzte Hölzchen nimmt, bei der Misère-Variante verliert dagegen derjenige, der das letzte Hölzchen nehmen muss.

de.wikipedia.org

Beim Misère-Spiel hat der Spieler, der das letzte Hölzchen nimmt, nicht gewonnen, sondern verloren.

de.wikipedia.org

Die Hölzchen waren etwas teurer als die der Konkurrenz, und die Verbraucher waren nicht bereit, mehr Geld für Sicherheit auszugeben.

de.wikipedia.org

Manchmal wird die genannte Spielregel so eingeschränkt, dass man nur eine bestimmte Anzahl von Hölzchen einer Reihe nehmen darf.

de.wikipedia.org

Die Hölzchen werden getrocknet und automatisch in Schachteln verpackt.

de.wikipedia.org

Gewonnen hat der Spieler, der zuerst alle Hölzchen verteilt hat.

de.wikipedia.org

Zwei Spieler nehmen abwechselnd eins oder mehrere Hölzchen aus einer der Reihen weg.

de.wikipedia.org

In den frühen 2000er Jahren wurde das alte Stadion am Hölzchen abgerissen und bis 2004 durch einen Neubau, der den gleichen Namen erhielt, ersetzt.

de.wikipedia.org