Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Klangs“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Klang <-[e]s, Klänge> [klaŋ, Plː ˈklɛŋə] SUBST m

1. Klang (Ton):

Klang
son m
Klang einer Stimme
timbre m

2. Klang Pl (harmonische Klangfolgen):

Klang
sons mpl
zu den Klängen des Orchesters
au son de l'orchestre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei einer Monowiedergabe ändert sich z. B. mit der Entfernung zum Lautsprecher die Lautstärke und das Frequenzspektrum des Klangs.
de.wikipedia.org
Trotz des sarkastischen Klangs wird der Ausdruck von den Beteiligten bewusst verwendet.
de.wikipedia.org
Wegen des unsauberen Klangs einiger Glocken wurde das Glockenspiel überarbeitet.
de.wikipedia.org
Ein Blindtest sei insoweit unsinnig, als gerade das Wissen, dass es sich um eine Stradivari handle, den Genuss des Klangs erheblich steigern könne.
de.wikipedia.org
Ein im Jahr 1964 angefertigtes Gutachten besagte, dass die Dinse-Orgel aufgrund ihres Klangs und des allgemeinen Zustandes, bedingt durch Zerstörung durch den Holzwurm, nicht erhaltungswürdig sei.
de.wikipedia.org
Ein akustischer Fingerabdruck ist ein digitaler Code zur Charakterisierung eines Klangs oder einer Audioaufnahme unter Berücksichtigung spezieller akustischer Gegebenheiten.
de.wikipedia.org
Er betont, kein Verhältnis zu den Vertretern des Genres zu besitzen, dennoch gab er an, Musik mit dem Ziel eines möglichst düster-deprimierenden Klangs zu schreiben.
de.wikipedia.org
Ein Paukenwirbel vor allem im Piano, wo der Geräuschanteil des Klangs gering ist, wird daher als Liegeton oder Orgelpunkt wahrgenommen und kompositorisch oft ähnlich behandelt wie das Tremolo der Streichinstrumente.
de.wikipedia.org
Gute Spieler können das Schrille und Harte ihres Klangs abmildern, sodass ein homogen klingender Akkordsatz zusammen mit den anderen Klarinetten möglich ist.
de.wikipedia.org
Der erste Satz beginnt mit der Repetition eines Klangs, aus der dann viele melodische Motive herausbrechen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste