Übersetzungen für „behaglich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . behaglich [bəˈhaːklɪç] ADJ

behaglich Wohnung, Raum, Kaminfeuer

agréable

behaglich Schnurren

de plaisir

es sich Dat behaglich machen

s'installer confortablement

II . behaglich [bəˈhaːklɪç] ADV

behaglich eingerichtet

confortablement

behaglich warm

agréablement

behaglich brummen, schnurren

de bien-être

sich behaglich fühlen

se sentir à l'aise

Beispielsätze für behaglich

es sich Dat behaglich machen

s'installer confortablement

sich behaglich fühlen

se sentir à l'aise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Schließung der Hallentore spürt der Nutzer diese behagliche Strahlungswärme in kürzester Zeit wieder.

de.wikipedia.org

Mit dem Zertifikat werden Bauten ausgezeichnet, die umweltfreundlich, ressourcenschonend, funktional und behaglich sind und sich in ihr sozio-kulturelles Umfeld integrieren.

de.wikipedia.org

Für ihn sind weniger seine mythologischen Handlungsbilder als die ruhig angeordneten oder behaglich gelagerten Götter und Helden charakteristisch.

de.wikipedia.org

Generell gilt: Je geringer die Differenz zwischen der durchschnittlichen Raumtemperatur und der Oberflächentemperatur einer nichtbeheizten Außenwand, desto behaglicher fühlt man sich in diesem Raum.

de.wikipedia.org

Im Sommer soll die Klimaanlage für behagliche Temperaturen sorgen, allerdings sind die Anlagen noch immer störanfällig.

de.wikipedia.org

Eine stimmungsvolle Mischung aus Heimatfilmelementen und skurrilem Humor, bei der die ländliche Idylle freilich kaum hinterfragt, sondern als Raum eines behaglichen Daseins gezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Symbolisiert wird damit ein „eher behagliches Flackern der poetischen Imagination“ als Ausdruck einer Atmosphäre von meditativ-kontemplativer Besinnlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Verwunderung wächst, als er in einem Hotel einfach so in ein behagliches fürstliches Zimmer geleitet wird.

de.wikipedia.org

Da er sich dort nicht behaglich fühlte, kehrte er schnell in seine Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Mit dem Biedermeier endet die raffinierte Mode, das Leben wie auch die Mode wird schlichter, anspruchsloser und bürgerlich behaglich.

de.wikipedia.org