Übersetzungen für „bespielen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bespielen* VERB trans

1. bespielen:

bespielen

enregistrer

eine Kassette mit etw bespielen

enregistrer qc sur une cassette

bespielt

enregistré(e)

eine Kassette immer wieder neu bespielen

réenregistrer une cassette plusieurs fois

womit ist die Kassette bespielt?

qu'est-ce qui est enregistré sur la cassette ?

2. bespielen SPORT:

bespielen (Platz, Feld)

jouer sur

Beispielsätze für bespielen

eine Kassette mit etw bespielen

enregistrer qc sur une cassette

eine Kassette immer wieder neu bespielen

réenregistrer une cassette plusieurs fois

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit einer Renovierung im Jahr 1992 wird das Theater wieder ganzjährig bespielt.

de.wikipedia.org

Sie liegen den Spielern waagerecht auf dem Schoß und werden mit den Händen bespielt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck sind alle bespielten Komponenten mit elektronischen Tonabnehmern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die raumgreifende Installation wurde in verschiedenen Aktionen von Musikern und Tänzern bespielt.

de.wikipedia.org

Als erste Künstlerin bespielte sie den österreichischen Pavillon mit einer Einzelausstellung.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren wurde das Waldheater durch ein eigenes Ensemble bespielt.

de.wikipedia.org

Ab 1994 bespielte sie den oberirdischen Floor Globus im Club Tresor.

de.wikipedia.org

Für diese Weltschau wurden in einem Gartengelände noch heute bespielte Länderpavillons gebaut.

de.wikipedia.org

Es ist nur ein Floor vorhanden, von dem aus auch der teilweise nicht überdachte Außenbereich direkt am Wasser bespielt wird.

de.wikipedia.org

Die Konzertpavillons in beiden Ortsteilen wurden bis zur Aufhebung des Luftkurort-Prädikats in den Sommermonaten wöchentlich bespielt, heute nur noch sporadisch.

de.wikipedia.org