Übersetzungen für „durchlüften“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

durch|lüften VERB tr, itr V

durchlüften

aérer [à fond]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine in den Untergeschossen des Gebäudes durchlüfteten Ziegel garantieren eine gleichmäßige Temperierung ohne jegliche Pfeilerdrehung.

de.wikipedia.org

Die geschöpften Papierstücke wurden stapelweise in einer Presse vorgetrocknet und danach als Einzelblätter in gut durchlüfteten Räumen der Papiermühle zum Trocknen auf Leinen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Meist werden gut durchlüftete Schutthalden und Lithosole, seltener feuchte Schluchtböden besiedelt.

de.wikipedia.org

Die optimale Erde ist mehr als 30 cm tief, gut durchlüftet und hält Wasser, wie z. B. sandige Lehmböden.

de.wikipedia.org

Der Boden ist meist sandig oder lehmig und gut durchlüftet.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Quartiere wurden intensiv und planlos «verdichtet», Hinterhöfe wurden überbaut und dadurch zu schlecht durchlüfteten dunklen Löchern.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Vorbereitung des Saatbetts lassen sich mit dem Krail die Schollen nach dem Umgraben zerkleinern und der Boden lockern und durchlüften.

de.wikipedia.org

Die Perlhirse bevorzugt sandige oder schluffige Böden, die gut durchlüftet sind.

de.wikipedia.org

Wanderheuschrecken werden in einem gut durchlüfteten Terrarium gehalten, aus welchem die Tiere nicht entweichen können.

de.wikipedia.org

Ihr Optimum erreicht sie auf feuchten, gut durchlüfteten, warmen Böden, die einen hohen Humusgehalt und neutrale bis alkalische Reaktion haben.

de.wikipedia.org