Übersetzungen für „erbauen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . erbauen* VERB trans

1. erbauen (errichten):

erbauen (Gebäude, Ortschaft)

bâtir

erbauen (Gebäude, Ortschaft)

construire

2. erbauen geh (seelisch bereichern):

jdn erbauen Kunstwerk, Musik:

enrichir spirituellement qn

3. erbauen (begeistern):

über etw Akk erbaut sein

être enthousiasmé(e) par qc

II . erbauen* VERB refl geh

sich an etw Dat erbauen

savourer spirituellement qc

Beispielsätze für erbauen

jdn erbauen Kunstwerk, Musik:

enrichir spirituellement qn

sich an etw Dat erbauen

savourer spirituellement qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das 1968 erbaute Schulgebäude wurde in den Jahren 2005/2006 grundlegend saniert.

de.wikipedia.org

Historistische Kirche von 1861, erbaut anstelle eines Vorgängerbaus von 1702.

de.wikipedia.org

Erbaut im Landhausstil zeigt es eine Kombination von modernen und neuklassizistischen Architekturelementen.

de.wikipedia.org

Um den Wasserbedarf auch des Dinglingerschen und anderer Loschwitzer Grundstücke zu gewährleisten, erbaute man den zusätzlichen Wasserfang.

de.wikipedia.org

Die Kapelle mit dem hölzernen Glockenturm wurde um 1350 erbaut.

de.wikipedia.org

Das Schulgebäude wurde 1904 erbaut und der Anbau im Jahre 1989.

de.wikipedia.org

Das zuvor in einem Mietshaus untergebrachte Gericht zog 1832 mit in das neu erbaute Rathaus.

de.wikipedia.org

Die Eingangshalle des alten Friedhofs wurde 1827 erbaut.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 843 erstmals urkundlich erwähnt, die heutige Kirche 1480 erbaut.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde 1844 erbaut und 1959 unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org