Übersetzungen für „excelleren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

novellieren* VERB trans

novellieren (Gesetz)

amender

rebellieren* VERB intr

rebellieren

se rebeller

gegen die Eltern/die Regierung rebellieren

se rebeller contre l'autorité parentale/le gouvernement

appellieren* VERB intr

1. appellieren (sich wenden):

appellieren

exhorter

an jdn appellieren [etw zu tun]

exhorter qn [à faire qc]

2. appellieren (ansprechen):

an etw Akk appellieren

en appeler à qc

ich muss an Ihre Großzügigkeit appellieren

il faut que j'en appelle [ou je fasse appel] à votre générosité

3. appellieren CH:

gegen ein Urteil appellieren

faire appel d'un jugement

modellieren* VERB trans

modellieren

modeler

etw in Gips Dat modellieren

modeler qc en plâtre

nivellieren* VERB trans

nivellieren

niveler

Kellerei <-, -en> SUBST f

Kellerei

cave f viticole

Prellerei <-, -en> SUBST f

Prellerei

escroquerie f

duellieren* [duɛˈliːrən] VERB refl

sich duellieren

se battre en duel

sich mit jdm duellieren

se battre en duel avec qn

gelieren* [ʒeˈliːrən, ʒəˈliːrən] VERB intr

gelieren

se gélifier

parzellieren* VERB trans

parzellieren

parcelliser

Sektkellerei SUBST f

Sektkellerei

caves fpl de [vins] mousseux

interpellieren* [ɪntɐpɛˈliːrən] VERB intr POL

interpellieren

interpeller

Zechprellerei <-; kein Pl> SUBST f

Zechprellerei

grivèlerie f

Zechprellerei

filouterie f

par excellence [parɛksɛˈla͂ːs] ADV geh

par excellence Gentleman, Kavalier

par excellence geh

tolerieren* VERB trans

tolerieren

tolérer

tolerieren, dass jd etw tut

tolérer que qn fasse qc

genieren* [ʒeˈniːrən] VERB refl

sich genieren

être gêné(e)

sich vor jdm genieren

être gêné(e) devant qn

sich genieren etw zu tun

être gêné(e) de faire qc

sich nicht genieren etw zu tun

ne pas se gêner pour faire qc

greifen Sie zu, genieren Sie sich nicht!

servez-vous, ne vous gênez pas !