Übersetzungen für „feinem“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . fein [faɪn] ADJ

1. fein (nicht grob):

fein Mehl, Wurst

fin(e)

fein Zucker

en poudre

2. fein (dünn, zart):

fein Haar, Linie, Gesicht, Hände

fin(e)

3. fein (erlesen):

fein Duft, Geruch, Geschmack

subtil(e)

fein Wein, Gericht, Gebäck

fin(e)

etwas Feines

quelque chose d'exquis

das Feinste vom Feinsten

le fin du fin

vom Feinsten

ce qu'il y a de plus raffiné(e)

Jazz vom Feinsten

le meilleur du jazz

4. fein ugs (anständig):

fein Person, Charakter

sympa ugs

fein Person, Charakter

sympathique

fein iron Freund, Helfer, Verwandte

drôle de vorangest

5. fein (scharf):

fein Gehör, Nase

fin(e)

6. fein (vornehm):

fein

distingué(e)

jd ist sich Dat zu fein dafür etw zu tun

ce serait trop demander à qn de faire qc

7. fein (dezent):

fein Humor, Ironie

fin(e)

8. fein (sehr gut):

fein!

super ! ugs

Wendungen:

fein [he]raus sein ugs

ne pas avoir à se plaindre

II . fein [faɪn] ADV

1. fein Kinderspr:

sei fein artig [o. brav]!

sois bien sage !

2. fein (schön):

sich fein machen

se faire beau(belle)

3. fein (genau):

fein einstellen

d'une manière précise

fein herausarbeiten

de façon détaillée

4. fein a. GASTRO:

fein mahlen, hacken

fin

fein gemahlen

moulu(e) fin

fein geschnitten Kräuter

coupé(e) fin

fein geschnitten übtr Gesicht

fin(e)

Beispielsätze für feinem

aus feinem Tuch

d'une belle étoffe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schmuckelemente bestehen aus einer Reihe großer, mit sehr feinem Rundstab profilierten Rundbögen, die sich überkreuzen.

de.wikipedia.org

Er hat am Unterlauf hellweiße Uferstrände mit sehr feinem Sand, die sehr flach in den Fluss gehen.

de.wikipedia.org

Wasserundurchlässiger Dolomit ist stark zertalt, mit brüchigen Felsbildungen und Schutthalden aus feinem Grus.

de.wikipedia.org

Zudem suchen sie sandige Böden, die auch mit feinem Kiesel bedeckt sind.

de.wikipedia.org

Dieses wird schön aus feinem Gras gewoben und an der Außenseite mit Farnen, Spinneneierkammern, Moos und ähnlichem Material verziert.

de.wikipedia.org

Das feine Fruchtfleisch ist weiß, hat eine feste, grobzellige Struktur und einen süßen, säurearmen Geschmack mit feinem Aroma.

de.wikipedia.org

Er ist aus feinem Loden geschneidert und verfügt über einen Umlegekragen und zwei Seitentaschen.

de.wikipedia.org

Die Härte von Profilen wird mit feinem, kurzem Pinselstrich, der an Divisionismus grenzt und die Landschaft sättigt, abgemildert.

de.wikipedia.org

Der Schulterumhang, den die Frau trug, bestand aus feinem, kurz geschorenem Schaffell.

de.wikipedia.org

Beim Schuhwerk war alles von feinem Kalbsleder, festen Arbeitsschuhen und kurzen Schaftstiefeln aus Rindsleder anzutreffen.

de.wikipedia.org