Übersetzungen für „wahrheitsgetreu“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . wahrheitsgetreu ADJ

wahrheitsgetreu

fidèle

II . wahrheitsgetreu ADV

wahrheitsgetreu

fidèlement

wahrheitsgetreu ADJ

Benutzereintrag

wahrheitsgetreu (Information)

véridique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vorfeld der Produktion fanden intensive Recherchearbeiten statt, um die Geschichte der Dasslers möglichst wahrheitsgetreu wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Der Dichter solle nicht nur stets auf der Suche nach ihr, er solle auch um eine wahrheitsgetreue Abbildung der Welt bemüht sein.

de.wikipedia.org

Ob beispielsweise ein wahrheitsgetreuer oder reißerisch übertriebener Bericht die Fernsehöffentlichkeit erregt, spielt gemäß dieser These heute eine geringere Rolle.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel dieser anfänglichen Unterart war es die Wagen möglichst Wahrheitsgetreu abzubilden.

de.wikipedia.org

Dieser Film ist eine wahrheitsgetreue Darstellung dieses Evangeliums.

de.wikipedia.org

Die geschäftlichen Aktivitäten müssen sich in den Dokumenten der Buchhaltung wahrheitsgetreu wiederfinden.

de.wikipedia.org

Küppers: 223), das den Anspruch erhebe, die Wirklichkeit „wahrheitsgetreu“ wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Dennoch hat er sich stets bemüht, wahrheitsgetreue Schilderungen abzugeben.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer sollen auf diese Weise dazu animiert werden, möglichst wahrheitsgetreue und genaue Prognosen abzugeben.

de.wikipedia.org

Im Übrigen handelt es sich nicht um einen Dokumentarfilm, der möglichst wahrheitsgetreu den heutigen Forschungsstand entlang einer spannenden Episode darstellen möchte.

de.wikipedia.org