Übersetzungen für „befremden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

befremden [bəˈfrɛmdən] VERB trans geh

befremden

παραξενεύω, δυσαρεστώ

ihr Benehmen hat mich befremdet

παραξενεύτηκα από τη συμπεριφορά της

Befremden <-s> SUBST nt

Befremden Sg geh:

Befremden

δυσαρέσκεια f

Befremden

σάστισμα nt

der Botschafter zeigte sein Befremden

ο πρέσβυς έδειξε τη δυσαρέσκειά του

Beispielsätze für befremden

der Botschafter zeigte sein Befremden

ο πρέσβυς έδειξε τη δυσαρέσκειά του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Öffentlichkeit reagierte befremdet und mokierte sich darüber, dass die königliche Familie nun auf einen Diener Rücksicht nehmen müsse.

de.wikipedia.org

Schon die Aufstellung an diesem ersten Standort hatte Befremden ausgelöst.

de.wikipedia.org

Das Werk fiel durch und rief Befremden bei den Zuhörern hervor.

de.wikipedia.org

Im ersten Moment löste die kompromisslose Art, in der das Werk gestaltet ist, Befremden aus.

de.wikipedia.org

Vor Hals Rückkehr hat sie den Lebensmittelhändler mit einer Beanstandung befremdet.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird es von unterschiedlichen Emotionen begleitet wie Bewunderung, Respekt, Verehrung oder Befremden, Irritation, Argwohn.

de.wikipedia.org

Dies befremdet, da zu dieser Zeit bereits die Feuerbestattung vorherrschte.

de.wikipedia.org

Seine Wende zur abstrakten Malerei wurde von seiner Familie und Kunstliebhabern mit Befremden aufgenommen.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen mit der ausgefeilten und genau geregelten islamischen Rechtsprechung, befremdete ihn besonders die Praxis des von den Christen praktizierten Gottesurteils.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung stieß in Eislaufkreisen auf Befremden, die pirouette sprach von Sippenhaft.

de.wikipedia.org