Übersetzungen für „Beihilfe“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Beihilfe <-, -n> SUBST f

1. Beihilfe FIN (Subvention):

Beihilfe

επιχορήγηση f

2. Beihilfe FIN (Sozialbeihilfe, Studienbeihilfe, Krankenbeihilfe):

Beihilfe

επίδομα nt

Beihilfe gewähren

παρέχω επίδομα

Beihilfe leisten

παρέχω επίδομα

3. Beihilfe JUR (Mithilfe bei einer Straftat):

Beihilfe

συνέργεια f

sich der Beihilfe schuldig machen

ενοχοποιούμαι για συνέργεια

Beihilfe zum Mord

συνέργεια σε φόνο

Beispielsätze für Beihilfe

Beihilfe gewähren

παρέχω επίδομα

Beihilfe leisten

παρέχω επίδομα

Beihilfe zum Mord

συνέργεια σε φόνο

sich der Beihilfe schuldig machen

ενοχοποιούμαι για συνέργεια

der Anspruch auf Beihilfe entfällt

αίρεται η αξίωση για το επίδομα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1893 bat bereits der Verein zur Hebung des Fremdenverkehrs die Stadtverwaltung um Beihilfe bei der Errichtung einer Straßenbahn.

de.wikipedia.org

Die Abfindung muss vom Arbeitgeber getragen werden und braucht vom Arbeitnehmer nicht versteuert zu werden, für die Beihilfe kommt der Staat auf.

de.wikipedia.org

Der Kirchenrat schickte einen Antrag auf Beihilfe an die Landeskirche mit einer sehr ausführlichen Begründung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihm Beihilfe bei hunderten Todesfällen während der Revolution vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Wegen der Beihilfe zur Abtreibung wurde er jedoch 1939 aus der Partei ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.

de.wikipedia.org

Er wurde verhaftet und der Beihilfe zum Mord angeklagt.

de.wikipedia.org

Die an der Straftat Beteiligten wurden wegen Entführung beziehungsweise Beihilfe zur Entführung zu Haftstrafen zwischen 10 Jahren und 3 Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Einführung und Erhöhung von Transferleistungen wie Kindergeld, Erziehungsgehalt, Elterngeld und zweckgebundener Beihilfen ist ein weiterer Vorschlag.

de.wikipedia.org

Der Tatbeitrag (Täter- oder Mittäterschaft, Beihilfe, Anstiftung) wird ebenso kaum erfasst.

de.wikipedia.org