Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Dämpfer“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Dämpfer
Nomen
Dämpfer
Nomen
Dampfer
Nomen

Dämpfer <-s, -> [ˈdɛmpfɐ] SUBST m

1. Dämpfer MUS:

Dämpfer
σουρντίνα f

2. Dämpfer (Schalldämpfer):

Dämpfer
σιγαστήρας m

3. Dämpfer (Phrasen):

einen Dämpfer bekommen ugs
απογοητεύομαι
jdm einen Dämpfer aufsetzen ugs
φρενάρω κάποιον

Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] SUBST m

Beispielsätze für Dämpfer

jdm einen Dämpfer aufsetzen ugs
φρενάρω κάποιον
einen Dämpfer bekommen ugs
απογοητεύομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die in das Dach fortgesetzten Türpfosten bildeten einen unsichtbaren Überrollkäfig und wurden durch Sicherheitsknautschzonen mit hydraulischen Dämpfern in Front und Heck ergänzt.
de.wikipedia.org
Die Seile sind knapp über ihrer Verankerung am Fahrbahndeck mit Dämpfern ausgestattet, die bei einem Erdbeben unkontrollierte Schwingungen verhindern sollen.
de.wikipedia.org
Wird die Tür nicht mehr offen gehalten, schließt das durch die Feder ausgeübte Drehmoment die Tür, wobei ein hydraulischer Dämpfer die Geschwindigkeit begrenzt.
de.wikipedia.org
Die Hinterachse wird von einer Zweiarmschwinge aus Stahl mit zwei Feder-Dämpfer-Einheiten geführt.
de.wikipedia.org
Äußerlich nur moderat modernisiert, dafür allerdings technisch überarbeitet: Ein neu abgestimmtes Fahrwerk mit anderen Feder-/Dämpfer-Kombinationen und einem stärkeren Stabilisator verbessern Straßenlage und Fahrkomfort.
de.wikipedia.org
Die Vorderradgabel war ebenso aus Stahlblechteilen und mit geschobene Kurzschwinge mit zwei innenliegenden Feder-Dämpfer-Einheiten ausgebildet.
de.wikipedia.org
Die Blätter konnten sich in der Rotationsebene auch etwas vor und zurück bewegen, soweit die mit Dämpfern versehene Kabelverspannung dies erlaubte.
de.wikipedia.org
Ein Heißluftdämpfer vereinigt die Funktionen eines Dämpfers, in dem Gargut in gesättigter Dampfatmosphäre gegart wird, und eines Heißluftofens, bei dem das Garen mit Umluft erfolgt.
de.wikipedia.org
Da über die kleine Öffnung nur wenig Schall abgestrahlt wird, klingt der Dämpfer sehr leise, wenngleich die obertonreiche Klangfarbe einen metallisch scharfen Charakter hat.
de.wikipedia.org
Die Aufhängung des Wagenkastens besteht im primären Bereich aus Schraubenfedern und hydraulischen Dämpfern, sekundär aus pneumatischen Federn mit hydraulischen Dämpfern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dämpfer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dämpfer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste