Übersetzungen für „Eigentümergemeinschaft“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Eigentümergemeinschaft <-, -en> SUBST f JUR

Eigentümergemeinschaft

ένωση f ιδιοκτητών

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Wohn- und Teileigentum ergeht ein gesonderter Bescheid an den Hausverwalter als Vertreter der Eigentümergemeinschaft.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde es von einer Eigentümergemeinschaft erworben und zu Wohnzwecken umgestaltet.

de.wikipedia.org

Zur Vertretung der Eigentümergemeinschaft kann eine nach Miteigentumsanteilen zu berechnende Mehrheit der Wohnungseigentümer einen Verwalter (oft auch als Hausverwalter bzw. Hausverwaltung bezeichnet) bestellen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten wurde das Schloss mehrmals erweitert, verändert, 1974 von einer Eigentümergemeinschaft erworben und unter großem Einsatz in seinen heutigen Zustand versetzt.

de.wikipedia.org

Über 9 Millionen Eigentumswohnungen in 1,8 Millionen Eigentümergemeinschaften werden von Wohnimmobilienverwaltern treuhänderisch gemanagt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie eine moderne Eigentümergemeinschaft versammelte man sich jährlich zu einer Besprechung anstehender Probleme.

de.wikipedia.org

Diese beiden Kraftwerke wurden von der gleichen Eigentümergemeinschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Im notariellen Kaufvertrag mussten die Mitglieder der Eigentümergemeinschaft seinerzeit versichern, keine jüdischen Vorfahren zu haben.

de.wikipedia.org

Eine Eigentümergemeinschaft ließ das Schloss von einer Gesellschaft verwalten.

de.wikipedia.org

1986 wechselte das Anwesen zu der heutigen Eigentümergemeinschaft.

de.wikipedia.org