Übersetzungen für „Friedens“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Friede <-ns> SUBST m

Friede Sg veraltend:

Friede sei mit Euch!

ειρήνη υμίν!

Friede, Freude, Eierkuchen

όλα είναι μέλι γάλα

Frieden <-s> SUBST m Sg

1. Frieden (kein Krieg):

Frieden

ειρήνη f

es herrscht Frieden

επικρατεί ειρήνη

Frieden schließen

συνάπτω ειρήνη

um des lieben Friedens willen

για χάρη της ειρήνης

2. Frieden (Ruhe):

Frieden

ησυχία f

lass mich doch in Frieden

αφησέ με ήσυχο τέλος πάντων

seinen Frieden finden

βρίσκω την ησυχία μου

seinen Frieden mit jdm machen

τα βρίσκω με κάποιον

ich traue dem Frieden nicht

πολύ ύποπτη η ησυχία που επικρατεί

Beispielsätze für Friedens

um des lieben Friedens willen

για χάρη της ειρήνης