Übersetzungen für „Tau“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Tau¹ <-(e)s> [taʊ] SUBST m Sg (Niederschlag)

Tau

δροσιά f

Tau² <-(e)s, -e> SUBST nt (Leine)

Tau

παλαμάρι nt

Tau

καραβόσκοινο nt

das Tau kappen

κόβω το παλαμάρι

I . tauen [ˈtaʊən] VERB intr +sein (Eis)

tauen

λ(ε)ιώνω

II . tauen [ˈtaʊən] VERB unpers

tauen

λ(ε)ιώνουν τα χιόνια

Beispielsätze für Tau

das Tau kappen

κόβω το παλαμάρι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Dämmerung spricht ein Gehängter mit einer Krähe auf dem Kopf zum anderen, dass wieder sehen kann, wer sich mit dem Tau wäscht.

de.wikipedia.org

Mein Schiff 3 konnte nicht ablegen, da sich ein Tau in der Schiffsschraube verfangen hatte.

de.wikipedia.org

Bei der Landung waren sämtliche Taue am Ballon gefroren.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Reihe von Folgen: Der lange Stiel wird in erster Linie wie ein Tau auf Zug belastet.

de.wikipedia.org

Mit der extrem dichten Behaarung sammeln die Pflanzen kondensierende Feuchtigkeit und morgendlichen Tau, um ihren Flüssigkeitsbedarf zu decken.

de.wikipedia.org

Das Buch Im Frühling der Tau beinhaltet acht Reiseerzählungen Nootebooms, die in den Jahren 1975 bis 1992 entstanden sind.

de.wikipedia.org

Dass es bei mehreren Personen an einem Tau schwieriger ist, gleichzeitig zu ziehen, verwundert ja auch niemanden weiter.

de.wikipedia.org

Zum Segeln wird die Rute schräg gestellt, etwa so, dass eine Seite des Segels horizontal verläuft und mit dem Tau an der Spitze gespannt wird.

de.wikipedia.org

Die parallel zur Küste liegenden Schiffe wurden mit Tauen zusammengebunden und wegen der heftigen Winde durch große schwere Anker in Position gehalten.

de.wikipedia.org

Der erste Achtzylinder-Motor ausschließlich koreanischer Entwicklung wurde 2008 mit dem 4,6 L Tau vorgestellt.

de.wikipedia.org