Übersetzungen für „Tau“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Tau¹ <-(e)s, ohne pl > [taʊ] SUBST m (Niederschlag)

Tau

rocío m

Tau² <-(e)s, -e> SUBST nt NAUT

Tau

cabo m

Tau

amarra f

ein Tau kappen

cortar un cabo

I . tauen [ˈtaʊən] VERB intr +sein

tauen (Schnee, Eis)

derretirse

tauen (Fluss)

deshelarse

II . tauen [ˈtaʊən] VERB unpers

es taut (es ist Tauwetter)

se está derritiendo la nieve

es taut (Tau schlägt sich nieder)

está cayendo rocío

tauen VERB

Benutzereintrag

tauen (als Tauwetter) unpers

rociar unpers

Beispielsätze für Tau

ein Tau kappen

cortar un cabo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Segeln wird die Rute schräg gestellt, etwa so, dass eine Seite des Segels horizontal verläuft und mit dem Tau an der Spitze gespannt wird.

de.wikipedia.org

Dass es bei mehreren Personen an einem Tau schwieriger ist, gleichzeitig zu ziehen, verwundert ja auch niemanden weiter.

de.wikipedia.org

Enzyme sorgen für die Bissfestigkeit von Cornflakes, die Gefrier-Tau-Stabilität eines Fertigteiges, die gleichmäßige Qualität von Eiswaffeln und verhindern das Kleben von Nudeln nach dem Kochen.

de.wikipedia.org

Mein Schiff 3 konnte nicht ablegen, da sich ein Tau in der Schiffsschraube verfangen hatte.

de.wikipedia.org

In der Dämmerung spricht ein Gehängter mit einer Krähe auf dem Kopf zum anderen, dass wieder sehen kann, wer sich mit dem Tau wäscht.

de.wikipedia.org

Diese wird insbesondere von Regen, Nebel oder Tau geliefert und hängt in hohem Maß auch von Blattoberflächenstrukturen und deren Benetzbarkeit ab.

de.wikipedia.org

Dies geschah durch Heben des unteren Teils des Segels mit Tauen vom Schiffsdeck aus.

de.wikipedia.org

Bei der Landung waren sämtliche Taue am Ballon gefroren.

de.wikipedia.org

Größere Plastikteile wie Planen, defekte Fischernetze oder Taue verletzen Meerestiere.

de.wikipedia.org

Der erste Achtzylinder-Motor ausschließlich koreanischer Entwicklung wurde 2008 mit dem 4,6 L Tau vorgestellt.

de.wikipedia.org