Übersetzungen für „Versenkung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Versenkung <-, -en> SUBST f

1. Versenkung (von Schiffen):

Versenkung

καταβύθιση f

Versenkung

βούλιαγμα nt

in der Versenkung verschwinden übtr

εξαφανίζομαι από προσώπου γης

wieder aus der Versenkung auftauchen übtr

ξαναεμφανίζομαι

2. Versenkung (Meditation):

Versenkung

βύθισμα nt

Versenkung

διαλογισμός m

Beispielsätze für Versenkung

in der Versenkung verschwinden übtr

εξαφανίζομαι από προσώπου γης

wieder aus der Versenkung auftauchen übtr

ξαναεμφανίζομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Versenkung durch deutsche Sturzkampfbomber ließen 76 Besatzungsangehörige ihr Leben, 89 Überlebende wurde durch italienische Schnellboote gerettet und kamen in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Weitere Versenkungen wurden von der Besatzung beansprucht aber nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Diese Aktion forderte weitere Todesopfer, doch die Versenkung des U-Boots hatte Priorität vor der Rettung der Überlebenden.

de.wikipedia.org

Insgesamt überlebten 837 Mann die Versenkung der drei Panzerkreuzer, aber 62 Offiziere und 1405 Mann ließen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde erstmals 1733 durch die Versenkung dreier ausgedienter Schiffe an dieser Stelle errichtet.

de.wikipedia.org

Die Besatzung der Tankexpress hatte seit der Versenkung ihres Schiffes sieben Tage und sechs Stunden zuvor über 500 Seemeilen zurückgelegt.

de.wikipedia.org

28 Besatzungsmitglieder und 252 Passagiere kamen durch die Versenkung ums Leben.

de.wikipedia.org

Über die genaue Zahl der Toten bei dieser Versenkung herrschte lange Zeit Unklarheit.

de.wikipedia.org

Obwohl dieses Seegebiet in den nächsten Tagen von mehreren Konvois passiert wurde, gelang nur einem der hier eingesetzten 34 deutschen U-Boote eine Versenkung.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, selbst Menschenschmuggel zu betreiben und mit anderen Menschenschmugglern zusammenzuarbeiten sowie die Versenkung eines Flüchtlingsbootes mit Schusswaffen.

de.wikipedia.org