Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „bindet“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. binden (zusammenbinden, Bücher, Soße):

binden
δένω
mir sind die Hände gebunden übtr
τα χέρια μου είναι δεμένα

2. binden (anbinden):

binden an +Akk
προσδένω, στερεώνω σε

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB refl sich binden

Verbtabelle anzeigen

1. binden (sich festbinden):

sich binden
προσδένομαι

2. binden (sich verpflichten):

sich binden
δεσμεύομαι

III . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB intr (Beton, Soße)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für bindet

der Vertrag bindet mich für zwei Jahre
το συμβόλαιο με δεσμεύει για δύο χρόνια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die beiden weiter außen gelegenen Binden nähern sich zum Flügelinnenrand deutlich und schließen ein hellgrau gefärbtes Mittelfeld ein.
de.wikipedia.org
Man kann Gase zwecks Transport verflüssigen, sie im gasförmigen Zustand transportieren, oder sie an Träger binden.
de.wikipedia.org
Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.
de.wikipedia.org
Sie führen immer von der Obertrommel vertikal nach unten und binden entweder in die Untertrommel oder in einen Verteilsammler ein.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung als Bergkäse ist an die Einhaltung bestimmter Herstellungsvorschriften und an eine bestimmte Beschaffenheit gebunden.
de.wikipedia.org
Flugstäube können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen, da unter anderem polychlorierte Dibenzodioxine und Dibenzofurane an ihnen gebunden sein können.
de.wikipedia.org
Die vollstreckende Gewalt ist ihrerseits an die Gesetze gebunden.
de.wikipedia.org
Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.
de.wikipedia.org
Der Stauervize wiederum war an die Weisungen des Ladungsoffiziers gebunden.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, die Abgrenzung des Betrachtungsgegenstandes möglichst an objektive Größen (Rechnungsabschluss) zu binden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste