Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „neigt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . neigen [ˈnaɪgən] VERB intr (tendieren)

Verbtabelle anzeigen

II . neigen [ˈnaɪgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. neigen (senken, kippen):

neigen
γέρνω

2. neigen (beugen):

neigen
λυγίζω

III . neigen [ˈnaɪgən] VERB refl sich neigen

Verbtabelle anzeigen

1. neigen (schräg stehen):

sich neigen
κλίνω, γέρνω

2. neigen (beugen):

sich neigen
λυγίζω

Beispielsätze für neigt

sie neigt zu der Ansicht, dass …
κλίνει προς την άποψη ότι …
der Monat neigt sich dem Ende zu
ο μήνας πλησιάζει στο τέλος του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der robuste Baum wächst hochkronig, hat einen guten Ertrag (Massenträger), neigt nicht zur Alternanz und eignet sich für den extensiven Streuobst-Anbau.
de.wikipedia.org
Er ist unternehmungslustig und neigt dazu, bei seinen Beschäftigungen nicht zum Ende zu kommen.
de.wikipedia.org
Er erzählt enthusiastisch und ungeschönt, neigt mitunter zu grotesken Übertreibungen und manchmal sogar zu Beleidigungen und obszönen Worten.
de.wikipedia.org
Die Betriebswirtschaftslehre neigt dazu, im Betriebsrisiko nur noch das operationelle Risiko zu sehen.
de.wikipedia.org
Der Bum neigt dazu, sich mit Situationen und Personen aus den betreffenden Filmen zu identifizieren, auch wenn es sich hierbei um völlig unrealistische Vergleiche handelt.
de.wikipedia.org
Insbesondere wenn dickes Papier durch einen mechanischen Trockner getrocknet wird, neigt die Oberfläche des Papiers dazu, flockig und übertrocknet zu werden.
de.wikipedia.org
Durch die eingesetzten Materialien neigt klassisches Reinraumgewebe dazu, sich elektrisch aufzuladen.
de.wikipedia.org
Er ist begeisterungsfähig, neigt zu einem vorschnellen Enthusiasmus und zu kritikloser Bewunderung dessen, was ihn beeindruckt hat.
de.wikipedia.org
Die Sorte ist wuchsstark aber ertragsschwach, da sie auch häufig zur Verrieselung neigt.
de.wikipedia.org
Zudem neigt er dazu, die Vorderbeine leicht zu kreuzen, was öfters dazu führte, dass er sich beim Galoppieren selbst kleine Verletzungen beibrachte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste