Übersetzungen für „revidieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

revidieren [reviˈdiːrən] VERB trans

1. revidieren (Ansichten):

revidieren

αναθεωρώ

2. revidieren JUR:

revidieren

αναιρώ

3. revidieren CH (Gerät) s. überholen

Siehe auch: überholen

überholen VERB trans

1. überholen (Fahrzeug):

überholen

προσπερνώ

2. überholen (Konkurrenz):

überholen

υποσκελίζω

3. überholen (reparieren):

überholen

επισκευάζω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das revidierte Aktiengesetz von 1870 wies einige schwerwiegende Mängel zum Nachteil der Anleger auf.

de.wikipedia.org

Die Antisemitenparteien wollten die jüdische Emanzipation beenden und revidieren, verfehlten ihre Ziele jedoch.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung wurde erst nach der Ölkrise revidiert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 wurde die Entscheidung jedoch revidiert.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten einige Änderungen schon gegriffen und wurden nicht wieder revidiert.

de.wikipedia.org

Nur wenige Tage später revidierte er seine Aussage und kehrte zu Twitter zurück.

de.wikipedia.org

Nach einem Vorausfahrzeug sollen von 2021 bis 2023 die Fahrzeuge revidiert werden.

de.wikipedia.org

Danach revidierte er seine Position in seinem persönlichen Weblog.

de.wikipedia.org

Erst mit der revidierten Bundesverfassung von 1874 erhielten die Juden die vollständige bürgerliche Gleichberechtigung.

de.wikipedia.org

Er konnte ihn um 100 Jahre verzögern, musste aber viele Reformen seines Bruders wieder revidieren.

de.wikipedia.org