Übersetzungen für „rieb“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

rieb [riːp]

rieb Prät von reiben

Siehe auch: reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB trans (Augen, Käse)

reiben

τρίβω

sie hat es mir ständig unter die Nase gerieben ugs

μου το χτυπούσε συνέχεια

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB intr (scheuern)

reiben

τρίβω

der Schuh reibt

το παπούτσι με χτυπάει

III . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB refl sich reiben

1. reiben (Hände, Augen):

sich reiben

τρίβω

2. reiben (sich streiten):

sich reiben

τσακώνομαι

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB trans (Augen, Käse)

reiben

τρίβω

sie hat es mir ständig unter die Nase gerieben ugs

μου το χτυπούσε συνέχεια

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB intr (scheuern)

reiben

τρίβω

der Schuh reibt

το παπούτσι με χτυπάει

III . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB refl sich reiben

1. reiben (Hände, Augen):

sich reiben

τρίβω

2. reiben (sich streiten):

sich reiben

τσακώνομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuweilen rieb man die Stelle hierzu mit Ingwerscheiben u. ä.

de.wikipedia.org

Er rieb die Muskeln mit einem bestimmten Erdnussöl ein, was ihm einen enormen Zulauf an Patienten brachte, die allesamt subjektiv von der Förderlichkeit der Behandlung überzeugt waren.

de.wikipedia.org

Dazu legte er eine Schrotleiter über die Kellertreppe, anschließend rieb er diese mit Fett ein und rollte das schwere Fass längs auf die Leiter.

de.wikipedia.org

Um die Brennbarkeit zu erhöhen, rieb der Henker ihre nackten Körper mit Fett ein und bestreute sie mit Schwefel, dann wurden sie mit einer Kette umfangen.

de.wikipedia.org

Stärker jedoch rieb sich der Ausschuss an den eingeschnittenen Bildern der Bäume, die sich nicht entschlüsseln ließen.

de.wikipedia.org

Auf farbigen Gründen klebte er Seidenpapier, übermalte diese, rieb sie mit feuchten Schwämmen ab, bis bizarre Strukturen entstanden.

de.wikipedia.org

Man rieb sich, wie nicht anders zu erwarten, an der Grundkonstellation, dass der Priester die Bewahrung des Beichtgeheimnisses sogar über das eigene Leben stellt.

de.wikipedia.org

Das männliche Opfer wusch sich die Flüssigkeit sofort wieder von den Händen, die Frau besprühte sich damit die Handgelenke und rieb die Flüssigkeit ein.

de.wikipedia.org

Er rieb die Feinde auf, was in einem unten besprochenen geordneten Rückzug endete.

de.wikipedia.org

Zur Orientierung in der beinahe kompletten Dunkelheit setzte sich der Höhlenbär Duftmarken, indem er sein Fell an den Höhlenwänden rieb.

de.wikipedia.org