rieb im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rieb im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

rieb [riːp]

rieb 1. u 3. Pers Sg Imperf von reiben

Siehe auch: reiben

reiben <reibt, rieb, gerieben> ['raɪbən] VERB trans

1. reiben:

reiben (mit Druck darüberfahren)

трия

reiben (mit Druck darüberfahren)

разтривам

reiben (mit Druck darüberfahren)

търкам

reiben (mit Druck darüberfahren)

разтърквам

reiben (Wollsachen, Augen)

търкам

2. reiben (einreiben):

reiben

втривам

3. reiben (zerkleinern):

reiben

стържа

reiben <reibt, rieb, gerieben> ['raɪbən] VERB trans

1. reiben:

reiben (mit Druck darüberfahren)

трия

reiben (mit Druck darüberfahren)

разтривам

reiben (mit Druck darüberfahren)

търкам

reiben (mit Druck darüberfahren)

разтърквам

reiben (Wollsachen, Augen)

търкам

2. reiben (einreiben):

reiben

втривам

3. reiben (zerkleinern):

reiben

стържа

Übersetzungen für rieb im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разтърквам

reiben

разтърквам очи

die Augen reiben

потривам

reiben

потривам ръце (изпитвам задоволство)

sich dat die Hände reiben

рендосвам

reiben

настъргвам

reiben

настъргвам кашкавал върху спагетите

Käse auf die Spaghetti reiben

настъргвам ябълки за щрудел

Äpfel für einen Strudel reiben

стържа

reiben

стържа хрян

Meerrettich reiben

търкам

(ein)reiben

търкам си очите

sich dat die Augen reiben

трия

reiben

трия си очите

sich dat die Augen reiben

протривам

wund reiben

rieb Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw unter die Nase reiben ugs

натривам носа на нкг

sich dat die Hände reiben

потривам ръце

sich dat die Augen reiben

трия си очите

sich dat die Hände reiben

потривам ръце (изпитвам задоволство)

sich dat die Augen reiben

търкам си очите

jdm etw akk unter die Nase reiben

навирам нкм нщ в очите [o. в лицето]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hebamme rieb mit einem Stück Papier das Gesicht des Neugeborenen und drückte so das Häutchen auf das Papier.

de.wikipedia.org

Bergauf konnte nur wenig geladen werden, bergab rieb sich der Hemmschuh vom Bremsen heiß.

de.wikipedia.org

Zuweilen rieb man die Stelle hierzu mit Ingwerscheiben u. ä.

de.wikipedia.org

Dazu legte er eine Schrotleiter über die Kellertreppe, anschließend rieb er diese mit Fett ein und rollte das schwere Fass längs auf die Leiter.

de.wikipedia.org

Er rieb die Feinde auf, was in einem unten besprochenen geordneten Rückzug endete.

de.wikipedia.org

Er war nicht schwach, sondern er erkannte die bestehenden Grenzen und rieb sich nicht nutzlos daran auf.

de.wikipedia.org

Als ab 1904 auf die S-Patrone mit ihrem weiteren Geschossraum umgestellt wurde, tauschte man entweder die Läufe aus oder rieb die Patronenlager im Halsbereich auf.

de.wikipedia.org

Er legte das Tuch über einen Freiwilligen und rieb dessen Umrisse mit einer säurehaltigen Pigmentpaste von rötlicher Farbe ab, wie sie im Mittelalter bekannt war.

de.wikipedia.org

Man schluckte es, rieb es auf die Haut oder tat es direkt auf die Wunde.

de.wikipedia.org

Zur Orientierung in der beinahe kompletten Dunkelheit setzte sich der Höhlenbär Duftmarken, indem er sein Fell an den Höhlenwänden rieb.

de.wikipedia.org