Übersetzungen für „schimmern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schimmern [ˈʃɪmɐn] VERB intr

schimmern

λαμπυρίζω

Schimmer <-s, -> [ˈʃɪmɐ] SUBST m

Schimmer

λάμψη f

davon habe ich keinen blassen Schimmer

έχω μαύρα μεσάνυχτα απ' αυτό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seinen Namen erhielt er durch sein Schimmern, das an Mondlicht erinnert.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Männchen schimmert grün, wobei der Oberkopf und die Kehle goldgrün glänzen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Männchen schimmert grün, wobei der vordere Oberkopf glitzert.

de.wikipedia.org

Der Rückenbereich schimmert dunkellila bis olivgrün, die Flügel blau-schwarz bis kastanienbraun.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten Segment ist das Abdomen schwarz und schimmert grünlich.

de.wikipedia.org

Der Hinterleib ist kurz behaart und schimmert tief schwarz.

de.wikipedia.org

Bei der ähnlichen Art schimmern die Vorderflügeloberseiten aber niemals blau.

de.wikipedia.org

Der Kopf schimmert dunkelbraun und hat einen rötlichen Glanz.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel schimmern gelblich weiß und haben fahl ockerfarbene Fransenschuppen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen schimmert goldbronzegrün mit einem rötlichen Kehlfleck.

de.wikipedia.org