Übersetzungen für „schimmern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schimmern VERB intr

schimmern

cintilar

schimmern

tremeluzir

Schimmer <-s, -> [ˈʃɪmɐ] SUBST m

Schimmer

brilho m

keinen blassen Schimmer von etw haben ugs

não fazer a mínima ideia de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ganze Körper ist stark irisierend, das heißt aus einem bestimmten Winkel betrachtet schimmert die Haut ähnlich wie ein Regenbogen.

de.wikipedia.org

Das Körpergefieder und die Schwingen sind schwarz, das Gefieder auf der Körperoberseite schimmert metallisch grün.

de.wikipedia.org

Die Puppe ist bernsteinfarben, die Flügelscheiden schimmern oftmals leicht grünlich.

de.wikipedia.org

Der Rückenbereich schimmert dunkellila bis olivgrün, die Flügel blau-schwarz bis kastanienbraun.

de.wikipedia.org

Die Afterflosse ist ebenfalls transparent, schimmert aber leicht gelblich und zeigt zwei bis drei Eiflecke.

de.wikipedia.org

Das scholastische Argumentationsmuster von Rede und Gegenrede schimmere durch.

de.wikipedia.org

Der Hinterleib ist kurz behaart und schimmert tief schwarz.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel schimmern gelblich weiß und haben fahl ockerfarbene Fransenschuppen.

de.wikipedia.org

Das prismatische Schimmern täuschte vielen Raubfischarten erfolgreich einen kleinen Leckerbissen vor.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten Segment ist das Abdomen schwarz und schimmert grünlich.

de.wikipedia.org