Angelegenheiten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Angelegenheiten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ạn·ge·le·gen·heit <-, -en> SUBST f meist Sg

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm in seine Angelegenheiten hineinreden
blanda sér óumbeðinn í málefni e-s
besorgen Angelegenheiten
gæta
besorgen Angelegenheiten
líta eftir
privat Angelegenheiten
einka-
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
skiptu þér ekki af því sem þér kemur ekki við
banal Angelegenheit, Ausrede
ómerkilegur
hiermit ist die Angelegenheit erledigt
hérmeð er málinu lokið
die ganze Angelegenheit beruht auf einem Irrtum
allt málið byggist á misskilningi
das ist eine rein betriebliche Angelegenheit
þetta er innra mál fyrirtækisins
sich mit etw Dat befassen mit einer Angelegenheit
skoða [or athuga] mál

Angelegenheiten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die ganze Angelegenheit beruht auf einem Irrtum
allt málið byggist á misskilningi
in welcher Angelegenheit wollten Sie ihn sprechen?
hvaða erindi áttirðu við hann?
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
sinna sínum eigin málum
in eigener Angelegenheit
í eigin málum
jds Angelegenheit sein
vera mál e-s
eine Angelegenheit von größter Wichtigkeit
sérstaklega mikilvægt mál
das ist eine rein betriebliche Angelegenheit
þetta er innra mál fyrirtækisins
hiermit ist die Angelegenheit erledigt
hérmeð er málinu lokið
auf einen Punkt/eine Angelegenheit kommen
vekja máls á atriði/efni
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
skiptu þér ekki af því sem þér kemur ekki við

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort wirkte er als Mitglied der Kommission für soziale Angelegenheiten und Arbeit und als Vorsitzender der Kommission für Rechtsangelegenheiten.
de.wikipedia.org
Er war auch Mitglied der Zentralkommission für die Angelegenheiten der Rentenbanken.
de.wikipedia.org
Seit 1953 war er als Gutachter tätig (unter anderem in Angelegenheiten der Wiedergutmachung) und wurde bei Prozessen gegen nationalsozialistische Gewaltverbrecher (zum Beispiel im Auschwitzprozess) gehört.
de.wikipedia.org
Wichtige Güter dafür sind laut Rescher unter anderem der Selbstrespekt, die Gemeinschaft mit anderen Menschen sowie die Selbstbestimmung über die wichtigsten eigenen Angelegenheiten.
de.wikipedia.org
Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war sie Koordinatorin für kulturelle Angelegenheiten.
de.wikipedia.org
Während seiner Amtszeit amtierte er unter anderem als Vorsitzender des Parlamentsausschusses für auswärtige und europäische Angelegenheiten und als Mitglied des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses.
de.wikipedia.org
Sondervorschriften bestehen ebenfalls für Verfahren in Familiensachen und in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
Er ist Vorsitzender der Cassa Mutua Renato & Pasquale Prunas eines Solidaritäts- und Präventionsverein des Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit (Italien).
de.wikipedia.org
Ähnliches findet sich in Zeiten einer Staatswerdung, wenn die parteilichen Angelegenheiten noch hinter der gemeinsamen Konsolidierung des Staates hintangestellt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste