eigenen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eigenen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ei·gen [ˈaign̩] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen
fella e-n á eigin bragði
in den eigenen vier Wänden
innan fjögurra veggja heimilisins
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
sinna sínum eigin málum
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
skiptu þér ekki af því sem þér kemur ekki við
seinen eigenen Willen haben
hafa sinn eigin vilja
über seinen [eigenen] Schatten springen
herða upp hugann
[etw] aus der eigenen Tasche bezahlen
borga [e-ð] úr eigin vasa
jds eigen[es] Fleisch und Blut geh
eigið hold og blóð e-s
in seiner eigenen Welt leben
lifa í sínum eigin heimi

eigenen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in seiner eigenen Welt leben
lifa í sínum eigin heimi
jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen
fella e-n á eigin bragði
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
sinna sínum eigin málum
[etw] aus der eigenen Tasche bezahlen
borga [e-ð] úr eigin vasa
in den eigenen vier Wänden
innan fjögurra veggja heimilisins
diese Eier sind von unserem eigenen Hof
þessi egg eru frá okkar eigin bóndabæ
diese Eier sind von unserem eigenen Hof (aus ... herab/heraus)
úr
über seinen [eigenen] Schatten springen
herða upp hugann
mit dem ihr eigenen Optimismus ...
af þeirri bjartsýni sem henni er í blóð borin ...
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
skiptu þér ekki af því sem þér kemur ekki við

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen führt nach eigenen Angaben ein umfangreiches Programm zu ökologischer und sozialer Verantwortung sowie engagiert sich mit klar definierten Zielen zum Umweltschutz und Ökonomie.
de.wikipedia.org
Es soll gleichsam die Unerschütterlichkeit des eigenen Verstandes durch das Geschehen in der Welt bewirken, sodass der Intellekt jede Lebenssituation souverän zu verarbeiten vermag.
de.wikipedia.org
Sie sehen es sich gemeinsam an – es enthält eine kurze Sequenz einer Außenaufnahme ihres eigenen Hauses.
de.wikipedia.org
Auch 25 Kavalleristen starben, zumeist getötet von den Granaten der eigenen Seite.
de.wikipedia.org
Nach seiner Karriere als Leistungssportler arbeitete er als Coach und Bikefitter in seinem eigenen Unternehmen und betreut Sportler, schreibt Trainingspläne für Radsportler und Triathleten.
de.wikipedia.org
Diese Position findet auch in der neueren Literatur ihre Anhänger: Eisenbahnrecht bleibe demnach eine bloße Sammelbezeichnung der Praxis ohne eigenen rechtstheoretischen Gehalt.
de.wikipedia.org
Er war nach eigenen Angaben überzeugt, israelische Soldaten würden anschließend den Felsendom abreißen.
de.wikipedia.org
Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.
de.wikipedia.org
Einhergehend mit den zur Kurspflege gekauften eigenen Aktien waren diese Effekten, ohne weitere Kursstürze zu provozieren, am Kapitalmarkt auch nicht mehr zu verkaufen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste