Bewunderin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bewunderin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

be·wụn·dern VERB trans

bewundern wegen +Gen

dást að vegna +Gen

was ich an dir bewundere ist ...

það sem ég dáist að hjá þér er ...

Be·wun·de·rer (Be·wun·de·rin) <-s, -> [bəˈvʊndɐɐ, bəˈvʊndərɪn] SUBST m (f)

Bewunderer (Be·wun·de·rin)

aðdáandi m

be·wụn·derns·wert ADJ, be·wụn·derns·wür·dig ADJ geh

bewundernswert

aðdáunarverður

Be·wụn·de·rung <-, selten -en> SUBST f

Bewunderung

aðdáun f kein Pl

Be·grụ̈n·der(in) SUBST m(f)

Begründer(in)

stofnandi m

Be·wund·rer (Be·wun·d(r)e·rin) <-s, -> [bəˈvʊndrɐ, bəˈvʊnd[r]ərɪn] SUBST m (f)

Bewundrer → Bewunderer

Siehe auch: Bewunderer

Be·wun·de·rer (Be·wun·de·rin) <-s, -> [bəˈvʊndɐɐ, bəˈvʊndərɪn] SUBST m (f)

Bewunderer (Be·wun·de·rin)

aðdáandi m

I.ge·wun·den [gəˈvʊndn̩]

gewunden Part Perf v. winden¹

II.ge·wun·den [gəˈvʊndn̩] ADJ

1. gewunden (in Windungen verlaufend):

gewunden

sem vindur sig um e-ð

2. gewunden (umständlich):

gewunden

bugðóttur

gewunden

krókóttur

Siehe auch: winden², winden¹

win·den² [vɪndn̩] VERB intr unpers

winden

það er vindur

I.win·den¹ <wạnd, gewụnden> [vɪndn̩] VERB refl sich winden

1. winden (nach Ausflüchten suchen):

sich winden

reyna að snúa sig út úr

2. winden (sich krümmen):

sich winden

engjast

sich vor etw Dat winden

engjast af e-u

3. winden:

sich winden

hlykkjast

sich winden

bugðast

4. winden BOT:

sich winden

vefjast

sich um etw Akk winden

vefjast um e-ð

II.win·den¹ <wạnd, gewụnden> [vɪndn̩] VERB trans

etw um etw Akk winden

vefja e-u um e-ð

I.wun·dern [vʊndɐn] VERB trans

jdn wundern

e-n undrar

das wundert mich [nicht]

það undrar mig [ekki]

es wundert mich, dass ...

það undrar mig að ...

II.wun·dern [vʊndɐn] VERB refl

sich wundern

undrast

sich über etw Akk wundern

undrast e-ð

du wirst dich wundern!

þú átt eftir að reka upp stór augu

Er·fin·der(in) [ɛɐ̯ˈfɪndɐ] SUBST m(f)

Erfinder(in)

uppfinningamaður m

Spen·der(in) <-s, -> [ˈʃpɛndɐ] SUBST m(f)

1. Spender (jd, der spendet):

Spender(in)

gefandi m

2. Spender MED:

Spender(in)

líffæragjafi m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Acht Jahre lang war er fort, doch die Gefühle von so mancher Stips-Bewunderin hat sich nicht verändert.

de.wikipedia.org

Sie war fortan nicht nur Ersatzmutter, sondern gleichermaßen die größte Unterstützerin, Bewunderin und Freundin.

de.wikipedia.org

Der aus kleinen Verhältnissen stammende Handelsreisende erwirbt schnell Freunde und Einfluss, verliebt sich in eine junge Bewunderin und erhält lukrative Geschäfte angeboten.

de.wikipedia.org