Elends im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Elends im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Elend <-[e]s> [ˈeːlɛnt] SUBST nt kein Pl

I.elend [ˈeːlɛnt] ADJ

II.elend [ˈeːlɛnt] ADV ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Häufchen Elend ugs
eymdin uppmáluð
die hungernden Kinder boten ein Bild des Elends
sveltandi börnin voru ömurleg sjón
jdn dem Elend/Hungertod preisgeben
láta e-n lifa í eymd og volæði/líða hungurdauða

Elends Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die hungernden Kinder boten ein Bild des Elends
sveltandi börnin voru ömurleg sjón
ein Häufchen Elend ugs
eymdin uppmáluð
jdn dem Elend/Hungertod preisgeben
láta e-n lifa í eymd og volæði/líða hungurdauða
elend aussehen
líta illa út
mir wird ganz elend, wenn ich daran denke
mér verður flökurt ef ég leiði hugann að því

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies geschah in Kenntnis des Elends derartiger Lagerstädte und um sich nicht in Gefechten mit dem Volkssturm zu verzetteln.
de.wikipedia.org
Die Bekämpfung des Elends in der Welt ist also kein Almosen, sondern humanitäre Pflicht und Friedenspolitik – auch im Eigeninteresse.
de.wikipedia.org
Die Stunde Null war die Zeit der Rache der Sieger, der Vertreibung und Vergewaltigungen, des Hungers und des Elends.
de.wikipedia.org
Die Abgebildeten tragen außerdem verschiedene Kopfbedeckungen, die von manchen Betrachtern als karnevalistisch bezeichnet und als satirische Verdeutlichung ihres Elends gesehen wurden.
de.wikipedia.org
Themen, über die er immer wieder sprach, waren, neben Religionskritik und Antiklerikalismus, Fragen der Gesellschaftskritik: sozialistische und anarchistische Wege zur Überwindung des kapitalistischen Elends.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner realistischen Schilderung des Elends der Wanderarbeiter gilt das Buch bis heute nicht nur als großes literarisches Werk, sondern auch als erstrangige historische Quelle.
de.wikipedia.org
Das Eigenheim ist der phantasmatische Fokus der Bürgerlichkeit, es repräsentiert Wohlstand, Sicherheit, Erfolg - und wird trotzdem, oder gerade deshalb zur 'Hauptquelle des kleinbürgerlichen Elends'.
de.wikipedia.org
Die Utopisten versuchen demnach ein System aus dem Kopf heraus zu entwickeln, statt die revolutionäre, umstürzlerische Seite des zeitgeschichtlichen Elends zu erkennen.
de.wikipedia.org
Als der Prinz des Elends gewahr wird, lässt er sofort alle hugenottischen Gefangenen frei.
de.wikipedia.org
Er sah in der Revolution des Jahres 1848 die Folge des sozialen Elends, des Versagens kirchlicher Verkündigung und Seelsorge.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste